Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لذا عملنا بالطة واقعية في المرحلة الثانية هنا، وأخذنا أدوات المؤتمر وعملنا منها فيلا حتى يكون المكان المشترك نحتيّ جدا ومفصول.
Bulgarian[bg]
Така че направихме един вид прагматична дисекция във втората фаза тук, взехме конферентните помещения и направихме от тях вила, така че комуналното пространство е много скулптурно и отделно.
German[de]
Also haben wir in der zweiten Phase hier einen pragmatischen Schnitt gemacht, nahmen die Konferenzräume und machten daraus eine Villa, damit die Gemeinschaftsräume sehr skulptural und abgesondert sind.
English[en]
So we've made a kind of pragmatic slab in the second phase here, and we've taken the conference facilities and made a villa out of them so that the communal space is very sculptural and separate.
Spanish[es]
Entonces hicimos esta especie de bloque pragmático en la segunda fase aquí, y hemos tomado las instalaciones de conferencias y con eso hicimos un conjunto de modo que el espacio comunal sea muy escultural y separado.
French[fr]
Alors nous avons fait une dalle pragmatique dans la deuxième phase ici, et nous avons pris les installations de conférence et nous en avons fait une villa pour que l'espace communal soit très sculptural et séparé.
Hebrew[he]
אז עשינו מעין פלטה פרגמטית בשלב השני כאן, ולקחנו את מתקני הכנס, ועשינו מהם וילה כך שהשטח המשותף הוא מאוד פיסולי ונפרד.
Italian[it]
Per cui nella seconda fase abbiamo fatto questa lastra pragmatica, e abbiamo messo la struttura per conferenze in una villa e lo spazio comune, molto scultoreo, separato da questa.
Korean[ko]
그래서 우리는 실용적인 구상물을 두번째 단계에서 만들었습니다. 컨퍼런스 시설들로 빌라를 만들었습니다.
Latvian[lv]
Tāpēc mēs uztaisījām tādu kā pragmatisku gabalu otrajā fāzē šeit, un mēs paņēmām sanāksmju telpas un uztaisījām no tām villu, lai sabiedriskā telpa ir ļoti skulpturāla un atdalīta.
Polish[pl]
Tak więc podczas drugiej fazy wstawiliśmy tutaj taką praktyczną płytę, a część konferencyjną przekształciliśmy w rodzaj willi, by wspólna przestrzeń była bardzo posągowa i wydzielona.
Portuguese[pt]
Então fizemos uma espécie de laje pragmática na segunda fase, aqui, tomámos as salas de conferência e fizemos uma aldeia de forma a que o espaço comum seja muito escultural e independente.
Romanian[ro]
Asa ca am facut o parte pragmatica in a doua faza aici, si am luat echipamentul din sala de conferinte si am facut o vila din el astfel incat spatiul comun sa fie sculptural si separat.
Russian[ru]
Так что на второй стадии разработки мы поставили сюда практичную плиту, а помещения для конференций разместили в отдельной вилле, так что общая территория внутри получилась очень скульптурной и обособленной.
Vietnamese[vi]
Cho nên chúng tôi làm 1 tấm thực dụng ở pha thứ 2 ở đây, và chúng tôi lấy các cơ sở hội thảo và làm 1 villa từ đó để không gian chung mang tính điêu khắc và riêng biệt.
Chinese[zh]
于是在第二阶段建筑设计成朴实的板状 然后我们把会议场所设计成了一座别墅 于是公共空间可以分隔开来做的很有雕塑感