Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Няма да изглежда добре, когато сина му замине за война.
Bosnian[bs]
Nije baš dobro da izolirani sin ide u rat, zar ne?
Danish[da]
Det er ikke særligt klogt for en isolationists søn at drage i krig, vel?
German[de]
Und der Sohn eines Isolationisten sollte nicht in den Krieg ziehen.
Greek[el]
Ένας " απομονωτιστής " δε θέλει ο γιος του να πολεμήσει.
English[en]
Wouldn't look very good for an isolationist's son to go off to war, would it?
Spanish[es]
No se vería bien que el hijo de un aislacionista fuera a la guerra.
Estonian[et]
Isolatsionisti pojal ei sobi ju sõtta minna, või kuidas?
Finnish[fi]
Ei näytä hyvältä, jos isolationistin poika on sodassa.
French[fr]
Le fils d'un isolationniste qui part se battre en Europe...
Hebrew[he]
לא יראה טוב אם בנו של בדלן יצא למלחמה, נכון?
Croatian[hr]
Nije baš dobro da izolirani sin ide u rat, zar ne?
Hungarian[hu]
Furán venné ki magát, ha a fia elmenne harcolni, nemde?
Italian[it]
Non sarebbe bello peril figlio di un isolae'ionista andare in guem, no?
Norwegian[nb]
Det er ikke bra at en isolasjonist har en sønn med i krigen.
Dutch[nl]
Staat niet goed dat de zoon van een isolationist naar de oorlog gaat.
Polish[pl]
Mogłoby to być źle odebrane, gdyby jego syn nie udał się teraz na wojnę.
Portuguese[pt]
E ele é muito bom em se isolar do sol depois da guerra.
Romanian[ro]
Şi nu dă bine ca fiul unui izolaţionist să plece la război.
Slovenian[sl]
Ni dobro, če se organizatorjev sin odloči, da vstopi v vojno.
Albanian[sq]
Nuk do të duket shumë mirë për djalin e një izolacionisti të shkoje në luftë, apo jo?
Serbian[sr]
Nije baš dobro da izolovani sin ide u rat, zar ne?
Turkish[tr]
Bir " Tecrit Politikası Yanlısı " nın oğlunun savaşa gitmesi pek iyi görünmez, değil mi?