Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Напомнете на учениците, че в личното си изучаване на Лука 10 те научиха за един законник, който запитва Спасителя как да наследи вечен живот.
Cebuano[ceb]
Pahinumdumi ang mga estudyante nga sa ilang personal nga pagtuon sa Lucas 10, nakakat-on sila sa usa ka abogado kinsa nangutana sa Manluluwas unsaon nga makapanunod sa kinabuhing dayon.
Czech[cs]
Připomeňte studentům, že během osobního studia Lukáše 10 se učili o zákoníkovi, který se Spasitele zeptal, jak může obdržet věčný život.
Danish[da]
Mind eleverne om, at de i deres personlige studium af Lukas 10 lærte om en lovkyndig, der spurgte Frelseren, hvordan han kunne arve evigt liv.
German[de]
Erinnern Sie sie daran, dass sie beim Lesen von Lukas 10 von einem Gesetzeslehrer erfahren haben, der den Erretter fragt, wie man ewiges Leben erlangt.
English[en]
Remind students that in their personal study of Luke 10, they learned of a lawyer who asked the Savior how to inherit eternal life.
Spanish[es]
Recuerde a los alumnos que en su estudio personal de Lucas 10, aprendieron sobre un intérprete de la ley que preguntó al Salvador cómo heredar la vida eterna.
Estonian[et]
Meenutage õpilastele, et kui nad iseseisvalt Luuka 10. peatükki uurisid, said nad teada käsutundjast, kes küsis Päästjalt, kuidas igavest elu pärida.
Finnish[fi]
Muistuta oppilaita siitä, että kun he tutkivat itsekseen lukua Luuk. 10, he saivat tietää lainopettajasta, joka kysyi Vapahtajalta, kuinka voi saada omakseen iankaikkisen elämän.
French[fr]
Rappelez aux élèves que, lors de leur étude personnelle de Luc 10, ils ont appris qu’un docteur de la loi avait demandé au Sauveur comment hériter la vie éternelle.
Croatian[hr]
Podsjetite polaznike da su u svojem osobnom proučavanju Luke 10 učili o učitelju Zakona koji je pitao Spasitelja kako može baštiniti vječni život.
Hungarian[hu]
Emlékeztesd a tanulókat, hogy a Lukács 10 kapcsán folytatott személyes tanulmányozásuk során hallottak már egy törvénytudóról, aki megkérdezte a Szabadítót, hogyan örökölhetne örök életet.
Armenian[hy]
Հիշեցրեք ուսանողներին, որ Ղուկասի 10-րդ գլխի իրենց ուսումնասիրության ընթացքում նրանք սովորեցին մի օրինականի մասին, ով հարցրեց Փրկիչին, թե ինքը ինչպես կարող էր ժառանգել հավերժական կյանք:
Indonesian[id]
Ingatkan siswa bahwa dalam penelaahan pribadi mereka akan Lukas Pasal 10, mereka belajar mengenai seorang ahli hukum Taurat yang menanyakan kepada Juruselamat cara untuk mewarisi kehidupan kekal.
Italian[it]
Ricorda agli studenti che, nel loro studio personale di Luca 10, essi hanno appreso di un dottore della legge che chiese al Salvatore come ereditare la vita eterna.
Japanese[ja]
また,ルカ10章を個人的に研究しながら,何をしたら永遠の命を受けられるかと救い主に尋ねた律法学者について学んだことを,思い出してもらいます。
Khmer[km]
សូម រំឭកសិស្ស ថា នៅក្នុងការ សិក្សា ផ្ទាល់ខ្លួន របស់ ពួកគេ អំពីលូកា ១០ពួកគេ បាន រៀនអំពី អ្នកប្រាជ្ញច្បាប់ ម្នាក់ ដែល បាន សួរ ព្រះអង្គ សង្គ្រោះ អំពី របៀប ដើម្បីទទួលបានជីវិត ដ៏អស់កល្ប ជានិច្ច ។
Korean[ko]
학생들에게 그들은 누가복음 10장을 공부하면서, 구주께 어떻게 영생을 얻을 수 있는지를 물었던 한 율법교사에 대해 배웠다는 점을 상기시킨다.
Lithuanian[lt]
Priminkite mokiniams, kad, namie studijuodami Luko 10 skyrių, jie sužinojo apie įstatymo mokytoją, prašiusį Viešpaties pasakyti, kas laimės amžinąjį gyvenimą.
Latvian[lv]
Atgādiniet studentiem, ka, patstāvīgi studējot Lūkas 10. nod., viņi uzzināja par kādu rakstu mācītāju, kurš vaicāja Glābējam, kā iemantot mūžīgo dzīvību.
Malagasy[mg]
Ampahatsiahivo ireo mpianatra fa nandritra ny fandalinan’izy ireo manokana ny Lioka 10, dia nianatra mikasika ilay mpahay lalàna izay nanontany ny Mpamonjy ny fomba ahafahana mandova ny fiainana mandrakizay izy ireo.
Mongolian[mn]
Суралцагчид Лук 10-ыг хувиараа судалж байхдаа Аврагчаас мөнх амьдрал хүлээн авахын тулд юу хийх хэрэгтэйг асуусан нэгэн хуульчийн тухай мэдэж авсан гэдгийг сануул.
Norwegian[nb]
Minn elevene på at i deres personlige studium av Lukas 10 lærte de om en lovkyndig som spurte Frelseren hvordan han kunne arve evig liv.
Dutch[nl]
Herinner de cursisten eraan dat ze in hun studie van Lukas 10 de gelijkenis van de wetgeleerde hebben bestudeerd die aan de Heiland vroeg wat hij moest doen om het eeuwige leven te beërven.
Portuguese[pt]
Relembre aos alunos que em seu estudo pessoal de Lucas 10, eles aprenderam sobre um doutor da lei que perguntou ao Salvador como herdar a vida eterna.
Romanian[ro]
Amintiţi cursanţilor că, atunci când au studiat în mod individual Luca 10, ei au învăţat despre un învăţător al legii care L-a întrebat pe Salvator cum poate moşteni viaţa veşnică.
Russian[ru]
Напомните студентам, что в процессе личного изучения Евангелия от Луки 10 они узнали о законнике, который спросил Спасителя, как можно унаследовать жизнь вечную.
Samoan[sm]
Faamanatu i le vasega i a latou lava suesuega patino o le Luka 10, sa latou aoao ai i se faitulafono sa fesili i le Faaola pe faapefea ona ia maua le ola e faavavau.
Swedish[sv]
Påminn eleverna om att de i sina självstudier av Lukas 10 läste om en laglärd som frågade Frälsaren hur man får evigt liv.
Thai[th]
เตือนนักเรียนว่าในการศึกษา ลูกา 10 ส่วนตัวของพวกเขา พวกเขาเรียนรู้เกี่ยวกับผู้เชี่ยวชาญบัญญัติที่ถามพระผู้ช่วยให้รอดว่าจะได้รับชีวิตนิรันดร์ได้อย่างไร
Tagalog[tl]
Ipaalala sa mga estudyante na sa kanilang personal na pag-aaral ng Lucas 10, nalaman nila ang tungkol sa tagapagtangol na nagtanong sa Tagapagligtas kung paano magmamana ng buhay na walang hanggan.
Tongan[to]
Fakamanatu ange ki he kau akó naʻa nau ako ʻi heʻenau ako fakatāutaha e Luke 10, ki ha akonaki ʻi he fonó naʻá ne fehuʻi ki he Fakamoʻuí e founga ke maʻu ai e moʻui taʻengatá.