Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Ona, hraběnka, vyrobena se stříbrnou lžíci v puse a já jen chudý, počestný Joe.
Greek[el]
Αυτή, μια κόμισσα, με περιούσια από τότε που την κατασκεύασαν κι εγώ, ένας απλός, τίμιος μεροκαματιάρης.
English[en]
She, a countess built with a silver spoon in her mouth and me, just a regular honest Joe.
Estonian[et]
Ta kasvas krahvinnaks, hõbelusikas suus mina aga olen tavaline logard.
Croatian[hr]
Ona je grofica sa sreberenom žlicom u ustima a ja sam samo običan pošten Joe.
Italian[it]
Lei, una contessa nata e cresciuta tra gli agi... ... e io, un normale ed onesto uomo qualunque.
Polish[pl]
Ona, hrabina wyprodukowana z srebrną łyżeczką w ustach i ja, zwykły, uczciwy Joe.
Portuguese[pt]
Ela, é uma condessa construída com uma colher de prata na boca e eu, apenas um joão ninguém.
Romanian[ro]
Ea, o contesă construită cu o lingură de argint în gură şi eu, un Joe normal şi cinstit.
Russian[ru]
Она – графиня, изготовленная с серебряной ложкой во рту а я – обычный честный Джо.
Serbian[sr]
Ona je grofica sa sreberenom žlicom u ustima a ja sam samo običan pošten Joe.
Turkish[tr]
O ağzında altın bir kaşık olan bir kontes... bense sıradan, dürüst Joe.