Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Kdyby byl další útok, civilní oběti, a já bych nic neudělal...
German[de]
Hätte es einen weiteren Angriff gegeben, zivile Opfer, und ich nichts getan hätte...
Greek[el]
Αν υπήρχε κι άλλη επίθεση, σε άμαχο πληθυσμό, και δεν είχα κάνει τίποτα
English[en]
If there was another attack, civilian casualties, and I had done nothing...
Spanish[es]
Si hubiera habido otro ataque, bajas civiles, y yo no hubiera hecho nada...
Persian[fa]
اگه يه حمله ي ديگه ميشد و غير نظاميا... کشته مي شدن و منم کاري نمي کردم
French[fr]
S'il y avait une autre attaque, des victimes civiles, et je n'aurais rien fait...
Croatian[hr]
Da je bio još jedan napad, civilne žrtve, a da nisam učinio ništa...
Hungarian[hu]
Ha újabb támadás ér civileket és én nem teszek semmit...
Italian[it]
Se ci fosse stato un altro attacco, con vittime civili... e non avessi fatto niente...
Dutch[nl]
Als er een nieuwe aanval was, burger slachtoffers, en ik had niets gedaan...
Polish[pl]
Jeśli nastąpi kolejny atak, będą ofiary cywilne, a ja niczego nie zrobiłbym...
Portuguese[pt]
Se houvesse outro ataque, vítimas civis, e não fizesse nada...
Romanian[ro]
Dacă ar fi avut loc un alt atac, cu victime civile, şi nu aş fi făcut nimic...
Russian[ru]
Ещё одно такое нападение, жертвы среди гражданских, а я сидел и ничего не делал...
Slovenian[sl]
Če bi bil še en napad, civilne žrtve in da jaz nisem naredil nič...
Serbian[sr]
Kad ne bih sprečio sledeći napad sa civilnim žrtvama...
Swedish[sv]
Om det fanns en annan attack, civila offer, och jag hade gjort något...