Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Elektrické a elektronické zařízení, stroje, přístroje a nástroje (zařazené do třídy 9), jakož i z nich sestavená zařízení pro záznam, vstup, přenos, přeměnu, ukládání, zpracování a výstup dat, informací a signálů, zejména pro poskytování elektronických spisů pacientů a pro kryptografické použití
Danish[da]
Elektriske og elektroniske redskaber, maskiner, apparater og instrumenter (indeholdt i klasse 9) samt anlæg heraf til registrering, indlæsning, transmission, transformering, lagring, behandling og udlæsning af data, informationer og signaler, især til udbydelse af elektroniske patientjournaler og kryptografiske applikationer
German[de]
Elektrische und elektronische Geräte, Maschinen, Apparate und Instrumente (soweit in Klasse 9 enthalten) sowie daraus gebildete Anlagen zur Erfassung, Eingabe, Übertragung, Wandlung, Speicherung, Verarbeitung und Ausgabe von Daten, Informationen und Signalen, insbesondere zur Verfügungstellung von elektronischen Patientenakten und kryptographische Anwendungen
Greek[el]
Ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές συσκευές, μηχανές, όργανα και εξοπλισμός (περιλαμβανόμενα στην κλάση 9), καθώς και εγκαταστάσεις αποτελούμενες από αυτά για την καταγραφή, την εισαγωγή, τη μετάδοση, τη μετατροπή, την αποθήκευση, την επεξεργασία και την εξαγωγή δεδομένων, πληροφοριών και σημάτων, ειδικότερα για τη διάθεση ηλεκτρονικών αρχείων ασθενών και για κρυπτογραφικές εφαρμογές
English[en]
Electric and electronic equipment, machines,apparatus and instruments (included in class 9) and installations composed thereof for the receiving, input, transmission, transforming, storage, processing and output of data, information and signals, in particular for providing electronic patient files and cryptographic applications
Spanish[es]
Aparatos, máquinas, equipos e instrumentos eléctricos y electrónicos (comprendidos en la clase 9), así como instalaciones formadas por éstos para el registro, introducción, transmisión, conversión, almacenamiento, procesamiento y salida de datos, informaciones y señales, en particular para facilitar expedientes electrónicos de pacientes y aplicaciones criptográficas
Estonian[et]
Elektrilised ja elektroonilised seadmed, masinad, seadised ja vahendid (mis kuuluvad klassi 9), samuti neist koosnevad seadmestikud andmete, teabe ja signaalide registreerimiseks, sisestamiseks, edastamiseks, muundamiseks, salvestamiseks, töötlemiseks ja väljastamiseks, eelkõige elektrooniliste patsiendifailide kättesaadavaks tegemiseks ning krüptograafiliseks kasutamiseks
Finnish[fi]
Sähkökäyttöiset ja elektroniset laitteet, koneet, kojeet ja välineet (luokassa 9) sekä niistä kootut laitteistot tietojen ja signaalien keräämiseen, syöttöön, välittämiseen, muuntamiseen, tallentamiseen, käsittelemiseen ja toistamiseen, erityisesti elektronisten potilasasiakirjojen ja kryptograafisten sovellusten tarjoamiseksi
French[fr]
Appareils, machines, dispositifs et instruments électriques et électroniques (compris dans la classe 9) et installations qui en sont composées pour le relevé, la saisie, la transmission, la transformation, l'enregistrement, le traitement et l'extraction de données, d'informations et de signaux, en particulier pour la mise à disposition de dossiers électroniques de patients et applications cryptographiques
Hungarian[hu]
Elektromos és elektronikus készülékek, gépek, berendezések és műszerek (amennyiben a 9. osztályba tartoznak), valamint az ezekből képzett berendezések adatok, információk és jelek rögzítésére, bevitelére, átvitelére, átalakítására, tárolására, feldolgozására és kiadására, különösen elektronikus betegakták rendelkezésre bocsátásához és kriptográfiai alkalmazások
Italian[it]
Dispositivi, apparecchi, macchine e strumenti elettrici ed elettronici (compresi nella classe 9) nonché impianti da essi costituiti per la raccolta, l'immissione, la trasmissione, la trasformazione, la memorizzazione, l'elaborazione e l'emissione di dati, informazioni e segnali, in particolare per la messa a disposizione di pratiche elettroniche di pazienti e impieghi crittografici
Lithuanian[lt]
Elektriniai ir elektroniniai prietaisai, aparatai ir instrumentai (priskirti 9 klasei) bei iš jų sudaryti įrenginiai, skirti duomenų, informacijos ir signalų registravimui, įvedimui, perdavimui, keitimui, išsaugojimui, dorojimui ir išvedimui, ypač elektroninių pacientų bylų teikimui ir kriptografijos reikmėms
Latvian[lv]
Elektriskas un elektroniskas ierīces, iekārtas, aparāti un instrumenti (ietverti 9. klasē), kā arī no tiem izveidotas iekārtas, kas paredzētas datu, informācijas un signālu aptveršanai, ievadei, pārraidīšanai, pārveidošanai, saglabāšanai, apstrādei un izvedei, it īpaši elektronisku patenta aktu nodošanai rīcībā un izmantošanai kriptogrāfijā
Maltese[mt]
Tagħmir, magni, apparat u strumenti elettriċi u elettroniċi (inklużi fil-klassi 9) kif ukoll sistemi magħmula minnhom għar-reġistrazzjoni, dħul, trasmissjoni, konverżjoni, ħażna, proċessar u ħruġ ta' dejta, informazzjoni u sinjali, speċjalment għall-provvista ta' fajls elettroniċi tal-pazjenti u applikazzjonijiet kriptografiċi
Dutch[nl]
Elektrische en elektronische toestellen, machines, apparaten en instrumenten (voorzover begrepen in klasse 9) alsmede hieruit samengestelde installaties voor het verzamelen, invoeren, overbrengen, omzetten, opslaan, verwerken en uitvoeren van gegevens, informatie en signalen, met name terbeschikkingstelling van elektronische patiëntendossiers en cryptografische toepassingen
Polish[pl]
Urządzenia, maszyny, aparaty i instrumenty elektryczne i elektroniczne (o ile ujęte w klasie 9) a także utworzone z nich instalacje do wykrywania, wprowadzania, przesyłania, przekształcania, gromadzenia, przetwarzania i wyprowadzania danych, informacji i sygnałów, zwłaszcza do udostępniania elektronicznych akt pacjentów i zastosowań kryptograficznych
Portuguese[pt]
Aparelhos, máquinas, dispositivos e instrumentos eléctricos e electrónicos (incluídos na classe 9), bem como instalações compostas pelos mesmos de registo, introdução, transmissão, conversão, armazenamento, processamento e saída de dados, informações e sinais, em especial para disponibilização de fichas electrónicas de doentes e aplicações criptográficas
Slovak[sk]
Elektrické a elektronické prístroje, stroje, aparáty a nástroje (doteraz zahrnuté do triedy 9), ako aj z nich vytvorené zariadenia na záznam, vstup, prenos, premenu, ukladanie, spracovanie a výdaj údajov, informácií a signálov, predovšetkým na poskytovanie elektronických aktov pacientov a kryptografických aplikácií
Slovenian[sl]
Električne in elektronske naprave, stroji, aparati in instrumenti (ki jih obsega razred 9) ter iz njih sestavljene instalacije za zajemanje, vnos, prenos, konverzijo, shranjevanje, obdelavo in izhod podatkov, informacij in signalov, predvsem za nudenje elektronskih kartotek pacientov in kriptografskih aplikacij
Swedish[sv]
Elektriska och elektroniska anordningar, maskiner, apparater och instrument (ingående i klass 9) samt därav bestående anläggningar för registrering, inmatning, överföring, omvandling, lagring, bearbetning och utmatning av data, information och signaler, speciellt för tillhandahållande av elektroniska patientakter och kryptografiska applikationer