Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Z téhož důvodu bylo rovněž třeba upravit zisk z domácího prodeje.
Danish[da]
Af samme grund var det nødvendigt at justere fortjenesten på hjemmemarkedssalget.
German[de]
Aus demselben Grund musste auch der Gewinn bei den Inlandsverkäufen berichtigt werden.
Greek[el]
Για τον ίδιο λόγο, έπρεπε επίσης να προσαρμοσθεί το κέρδος επί των εγχωρίων πωλήσεων.
English[en]
For the same reason, the profit on domestic sales had to be adjusted as well.
Spanish[es]
Por la misma razón, se ajustaron también los beneficios.
Estonian[et]
Samal põhjusel tuli kohandada ka omamaisest müügist saadavat kasumit.
Finnish[fi]
Samasta syystä myös kotimarkkinamyynnin voittoa oli oikaistava.
French[fr]
Pour la même raison, le bénéfice réalisé sur les ventes intérieures a aussi dû être ajusté.
Hungarian[hu]
Ugyanezen okból kifolyólag szükségesnek bizonyult a hazai értékesítésekből származó nyereség kiigazítása is.
Italian[it]
Per lo stesso motivo, anche il profitto sulle vendite effettuate nel mercato interno ha dovuto essere adeguato.
Lithuanian[lt]
Dėl tos pačios priežasties reikėjo pakoreguoti vidaus rinkoje gautą pelną.
Latvian[lv]
Tā paša iemesla dēļ bija arī jākoriģē peļņa no pārdošanas vietējā tirgū.
Dutch[nl]
Om dezelfde reden moest ook de winst op de binnenlandse verkoop worden gecorrigeerd.
Polish[pl]
Z tego samego powodu należało dostosować również zysk ze sprzedaży na rynku krajowym.
Portuguese[pt]
Pela mesma razão, o lucro obtido com as vendas no mercado interno teve também que ser ajustado.
Slovak[sk]
Z rovnakého dôvodu musel byť upravený aj zisk z domáceho predaja.
Slovenian[sl]
Iz istega razloga je bilo treba prilagoditi tudi dobiček od domače prodaje.
Swedish[sv]
Av samma anledning måste också vinsten för försäljningen på hemmamarknaden justeras.