Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Изглежда детонаторът не е на Земята, а в Атлантида.
Czech[cs]
Vypadá to, že detonátor není na Zemi, ale na Atlantis.
Danish[da]
Detonatoren er ikke på Jorden, men i Atlantis.
German[de]
Es scheint, als wäre der Zünder nicht auf der Erde, sondern in Atlantis.
Greek[el]
Φαίνεται πως ο πυροκροτητής δεν είναι στην Γη... αλλά στην Ατλαντίδα.
English[en]
It looks like the detonator is not on Earth, but it is in Atlantis.
Spanish[es]
El detonador no está en la Tierra, sino en Atlantis.
Estonian[et]
Näib, et detonaator pole Maal, vaid Atlantisel.
Finnish[fi]
Laukaisin ei ole Maassa, vaan Atlantiksessa.
French[fr]
Il semblerait que le détonateur ne soit pas sur Terre mais sur Atlantis.
Hebrew[he]
כנראה שהנפץ לא נמצא בכדה " א אלא באטלנטיס.
Croatian[hr]
Izgleda da detonator nije na Zemlji već na Atlantisu.
Hungarian[hu]
Úgy tűnik, a detonátor nem a Földön, hanem Atlantiszon van.
Italian[it]
Sembra che il detonatore non sia sulla Terra ma su Atlantide.
Dutch[nl]
Zo te zien bevindt de ontsteker zich in Atlantis.
Polish[pl]
Wygląda na to, że zapalnik nie jest na Ziemi, tylko w Atlantydzie.
Portuguese[pt]
Parece que o detonador nas está na Terra, mas sim em Atlantis.
Romanian[ro]
Se pare că detonatorul nu e pe Terra, ci în Atlantis.
Russian[ru]
Похоже, детонатор не на Земле, а в Атлантисе.
Slovak[sk]
Zdá sa, že detonátor nie je na Zemi, ale v Atlantis.
Slovenian[sl]
Kot kaže, detonator ni na Zemlji ampak na Atlantisu.
Serbian[sr]
Izgleda da detonator nije na Zemlji već na Atlantidi.
Swedish[sv]
Det verkar som om detonatorn inte är på Jorden... den verkar vara i Atlantis.
Turkish[tr]
Görünüşe göre tetikleyici Dünya'da değil, ama Atlantis'teymiş.