Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
Weiterhin wird das Wort Handlung" in Artikel 41 Absatz 1 im Sinne von Verletzungshandlung" verwendet.
Greek[el]
Επί πλέον, η λέξη «πράξη» χρησιμοποιείται στο άρθρο 41, παράγραφος 1, στην έκφραση «πράξη παραβίασης».
English[en]
Moreover act is used in Article 41(1) in the phrase act of infringement.
Spanish[es]
Por otra parte, el término «acción» se utiliza en el artículo 41, apartado 1, en la expresión «acción infractora».
French[fr]
Au reste, le terme «acte» est employé à l'article 41, paragraphe 1, dans l'expression «tout acte qui porterait atteinte aux droits de propriété intellectuelle».
Italian[it]
Tale nozione ricorre inoltre nell'articolo 41, n. 1, nell'espressione «qualsiasi violazione dei diritti di proprietà intellettuale».
Dutch[nl]
Bovendien wordt in artikel 41, lid 1, het woord act" gebruikt in de term act of infringement" (in de Nederlandse taalversie: inbreuk").
Portuguese[pt]
Além disso, o termo «acto» é utilizado no artigo 41.° , n.° 1, na expressão «acto de infracção».
Swedish[sv]
Dessutom används "acts" ("handlingar") i artikel 41.1 i "act of infringement" ("intrång").