Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det boer navnlig naevnes, at den liste over produktets bestanddele, som ifoelge direktivets artikel 3 skal vaere angivet paa etiketten, efter artikel 6, stk . 5, litra a ), "bestaar i en opregning af samtlige ingredienser i levnedsmiddel efter aftagende vaegt henfoert til fremstillingstidspunktet ".
German[de]
Insbesondere ist zu erwähnen, daß das Verzeichnis der Zutaten, das die Etikettierung nach Artikel 3 zwingend enthalten muß, gemäß Artikel 6 Absatz 5 Buchstabe a der Richtlinie "besteht in einer Aufzählung sämtlicher Zutaten des Lebensmittels in absteigender Reihenfolge ihres Gewichtsanteils zum Zeitpunkt der Verarbeitung ".
Greek[el]
Θα μπορούσε, ιδίως, να τονιστεί ότι κατά την παράγραφο 5, στοιχείο α), του άρθρου 6, ο κατάλογος των συστατικών, που πρέπει υποχρεωτικώς να περιλαμβάνει, δυνάμει του άρθρου 3, η επισήμανση των προϊόντων "συνίσταται στην παράθεση όλων των συστατικών του τροφίμου, κατά σειρά ελαττούμενης περιεκτικότητος ως προς το βάρος κατά τη στιγμή της χρησιμοποιήσεώς τους στην παρασκευή του τροφίμου".
English[en]
In particular, Article 6(5)(a ) provides that the list of ingredients which, according to Article 3, the labelling must show "shall include all the ingredients of the foodstuff, in descending order of weight, as recorded at the time of their use in the manufacture of the foodstuff ".
Spanish[es]
Se puede subrayar, en particular, que, conforme a la letra a) del apartado 5 de su artículo 6, la lista de ingredientes que, con arreglo al artículo 3, debe contener obligatoriamente el etiquetado, "estará constituida por la enumeración de todos los ingredientes del producto alimenticio, en orden decreciente de peso en el momento de su preparación".
French[fr]
On peut relever, en particulier, que, selon le paragraphe 5, sous a ), de son article 6, la liste des composants, que doit obligatoirement comporter, en vertu de l' article 3, l' étiquetage, "est constituée par l' énumération de tous les ingrédients de la denrée alimentaire, dans l' ordre décroissant de leur importance pondérale au moment de leur mise en oeuvre ".
Italian[it]
Si può rilevare, in particolare, che, secondo il n . 5, lett . a ), del suo art . 6, l' elenco dei componenti, che deve obbligatoriamente comportare, in forza dell' art . 3, l' etichettatura, "è costituito dall' enumerazione di tutti gli ingredienti del prodotto alimentare, in ordine di peso decrescente al momento della loro utilizzazione ".
Dutch[nl]
In het bijzonder wijs ik hier op artikel 6, lid 5, sub a, waarin is bepaald, dat de lijst van ingrediënten - die ingevolge artikel 3 op het etiket moet zijn vermeld - "bestaat uit de opsomming van alle ingrediënten van de levensmiddelen in dalende volgorde van gewicht waarin zij bij de bereiding worden gebruikt ".
Portuguese[pt]
artigo 6.°, a lista dos ingredientes que, nos termos do artigo 3.°, deve constar obrigatoriamente do rótulo, "deve ser estabelecida pela enumeração de todos os ingredientes que constituem o género alimentício, por ordem de peso decrescente no momento do seu fabrico".