Metadata
Author: MultiUn
Data
English[en]
It vanished with the daylight, and all that gold- again to quote Ruskin- was merely “the gilded index of far-reaching ruin; a wrecker's handful of coin gleaned from the beach to which he has beguiled an argosy”
Spanish[es]
Desaparecía al amanecer, y todo ese oro-citando nuevamente a Ruskin- no era más que “el índice dorado de una enorme ruina, un cúmulo de monedas que el causante del naufragio recogió en la playa a la que atrajo la nave”
Russian[ru]
США, однако это богатство на самом деле оказалось золотом ночной феи. С рассветом оно исчезло
Chinese[zh]
它的光芒日光消逝,再次引述罗斯金的话说,这种财富不过是“深埋其下废墟的镏金之表,是诱骗大商船搁浅失事者从海滩上搜罗来的几枚硬币”。