Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ons liefde vir Jehovah en vir ons naaste beweeg ons om sonder ophou te preek totdat God sê dat die werk gedoen is’, het Carey Barber, ’n lid van die Bestuursliggaam van Jehovah se Getuies, gesê.”
Arabic[ar]
ومحبتنا ليهوه ولقريبنا تدفعنا الى الاستمرار في الكرازة دون تراخٍ الى ان يقول الله ان العمل قد تمَّ.› هذا ما ذكره كاري باربر، احد اعضاء الهيئة الحاكمة لشهود يهوه.»
Cebuano[ceb]
Ang among gugma kang Jehova ug sa among silingan nagtukmod kanamo sa pagpadayon sa pagsangyaw nga walay hunong hangtod ang Diyos moingon nga natapos na ang buluhaton,’ matod ni Carey Barber, usa ka membro sa Nagamandong Lawas sa mga Saksi ni Jehova.”
Czech[cs]
Naše láska k Jehovovi a k našim bližním nás pohání, abychom nadále bez ustání kázali, dokud Bůh neřekne, že práce je hotova,‘ pronesl Carey Barber, člen vedoucího sboru svědků Jehovových.“
Danish[da]
Vor kærlighed til Jehova og til vor næste driver os til at fortsætte med at forkynde indtil Gud siger at arbejdet er færdigt,’ sagde Carey Barber, et medlem af Jehovas Vidners Styrende Råd.“
German[de]
Unsere Liebe zu Jehova und zu unserem Nächsten treibt uns an, weiter unablässig zu predigen, bis Gott sagt, daß das Werk vollbracht ist‘, erklärte Carey Barber, ein Mitglied der leitenden Körperschaft von Jehovas Zeugen.“
Greek[el]
Η αγάπη μας για τον Ιεχωβά και για τον πλησίον μας μάς υποκινεί να συνεχίζουμε να κηρύττουμε αδιάκοπα μέχρι να πει ο Θεός ότι το έργο έχει ολοκληρωθεί’, δήλωσε ο Κάρεϊ Μπάρμπερ, μέλος του Κυβερνώντος Σώματος των Μαρτύρων του Ιεχωβά».
English[en]
Our love for Jehovah and for our neighbor moves us to continue to preach without letup until God says that the work is done,’ stated Carey Barber, a member of the Governing Body of Jehovah’s Witnesses.”
Spanish[es]
El amor a Jehová y al prójimo nos mueve a continuar predicando sin cejar hasta que Dios diga que la obra ha terminado’, dijo Carey Barber, miembro del Cuerpo Gobernante de los testigos de Jehová”.
Estonian[et]
Meie armastus Jehoova ja ligimeste vastu ajendab meid lakkamata kuulutama, kuni Jumal ütleb, et see töö on tehtud,” ütles Jehoova tunnistajate juhtiva kogu liige Carey Barber.”
Finnish[fi]
Rakkautemme Jehovaan ja lähimmäisiimme saa meidät saarnaamaan hellittämättä, kunnes Jumala sanoo, että työ on tehty’, sanoi Jehovan todistajien hallintoelimeen kuuluva Carey Barber.”
French[fr]
L’amour que nous éprouvons pour Jéhovah et pour notre prochain nous pousse à continuer de prêcher sans arrêt jusqu’à ce que Dieu nous fasse savoir que le travail est terminé ’, a dit Carey Barber, membre du Collège central des Témoins de Jéhovah. ”
Hiligaynon[hil]
Ang aton gugma kay Jehova kag sa aton isigkatawo nagapahulag sa aton nga magpadayon nga magbantala sa walay langan tubtob isiling sang Dios nga natapos na ang hilikuton,’ siling ni Carey Barber, isa ka katapo sang nagadumala nga hubon sang mga Saksi ni Jehova.”
Croatian[hr]
Ljubav prema Jehovi i prema svom bližnjem potiče nas da nadalje bez prestanka propovijedamo sve dok Bog ne kaže da je djelo završeno’, rekao je Carey Barber, član Vodećeg tijela Jehovinih svjedoka.”
Hungarian[hu]
Jehova és az embertársaink iránti szeretet arra indít bennünket, hogy továbbra is szüntelenül prédikáljunk, amíg Isten azt nem mondja, hogy a munka el van végezve« — mondta Carey Barber, Jehova Tanúi Vezető Testületének egyik tagja.”
Indonesian[id]
Kasih kami akan Yehuwa dan sesama menggerakkan kami untuk terus mengabar tanpa henti sampai Allah mengatakan bahwa pekerjaan ini telah selesai,’ demikian pernyataan Carey Barber, seorang anggota Badan Pimpinan dari Saksi-Saksi Yehuwa.”
Iloko[ilo]
Ti ayattayo ken Jehova ken iti kaarrubatayo tignayennatayo nga agtultuloy a mangasaba nga awan sarday agingga a kunaen ti Dios a nalpasen ti trabaho,’ kinuna ni Carey Barber, maysa a miembro ti Bagi a Manarawidwid dagiti Saksi ni Jehova.”
Italian[it]
Il nostro amore per Geova e per il prossimo ci spinge a continuare a predicare senza sosta finché Dio dirà che l’opera è terminata’, ha detto Carey Barber, membro del Corpo Direttivo dei Testimoni di Geova”.
Japanese[ja]
わたしたちはエホバと隣人に対する愛に動かされて,業は終わったと神が言われる時まで,引き続き手を緩めることなく宣べ伝えて行きます』と,エホバの証人の統治体の成員ケアリー・バーバーは述べた」。
Korean[ko]
우리는 여호와와 우리의 이웃에 대한 사랑이 동기가 되어, 하느님께서 다 되었다고 말씀하실 때까지 중단 없이 계속해서 전파할 것입니다’라고 여호와의 증인의 통치체 성원인 캐어리 바버는 언명하였다.”
Lithuanian[lt]
Mūsų meilė Jehovai ir savo artimui skatina mus toliau skelbti ir nepaliauti, kol Dievas pasakys, kad darbas baigtas’, — pareiškė Keris Barberis, Jehovos Liudytojų Vadovaujančiosios korporacijos narys.“
Latvian[lv]
Mīlestība pret Jehovu un savu tuvāko mūs mudina nepārtraukt sludināšanu, līdz Dievs teiks, ka darbs ir padarīts,” paziņoja Jehovas liecinieku Vadošās padomes loceklis Kērijs Bārbers.”
Malayalam[ml]
ദൈവം വേല പൂർത്തിയായി എന്നു പറയുന്ന സമയം വരെ ഇടവിടാതെ പ്രസംഗിക്കാൻ യഹോവയോടും അയൽക്കാരനോടുമുള്ള സ്നേഹം നമ്മെ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു,’ എന്ന് യഹോവയുടെ സാക്ഷികളുടെ ഭരണസംഘത്തിലെ അംഗമായ ക്യാരി ബാർബർ പ്രസ്താവിച്ചു.”
Norwegian[nb]
Vår kjærlighet til Jehova og til vår neste får oss til å fortsette å forkynne uten opphold til Gud sier at arbeidet er fullført,’ sa Carey Barber, et medlem av Jehovas vitners styrende råd.»
Dutch[nl]
Onze liefde voor Jehovah en voor onze naaste beweegt ons ertoe zonder ophouden te prediken tot God zegt dat het werk gedaan is’, verklaarde Carey Barber, een lid van het Besturende Lichaam van Jehovah’s Getuigen.”
Portuguese[pt]
Nosso amor a Jeová e ao próximo induz-nos a continuar a pregar sem cessar até que Deus diga que a obra está terminada’, declarou Carey Barber, membro do Corpo Governante das Testemunhas de Jeová.”
Romanian[ro]
Dragostea noastră faţă de Iehova şi de aproapele ne îndeamnă să continuăm să predicăm fără încetare până când Dumnezeu va spune că lucrarea este îndeplinită», a afirmat Carey Barber, membru al Corpului de Guvernare al Martorilor lui Iehova“.
Russian[ru]
Любовь к Иегове и ближнему побуждает нас проповедовать без промедления до тех пор, пока Иегова не скажет, что работа завершена“,— сказал Кэрей Барбер, член Руководящего совета Свидетелей Иеговы».
Slovak[sk]
Naša láska k Jehovovi a k blížnym nás podnecuje kázať bez prestania, kým Boh nepovie, že dielo je dokončené,‘ povedal Carey Barber, člen vedúceho zboru Jehovových svedkov.“
Slovenian[sl]
Ker ljubimo Jehova in sosede, bomo še naprej brez prestanka oznanjevali, dokler On ne bo rekel, da je delo opravljeno,‘ je dejal Carey Barber, član vodstvenega organa Jehovovih prič.«
Serbian[sr]
Naša ljubav prema Jehovi i našem bližnjem pokreće nas da i dalje bez prekida propovedamo sve dok Bog ne kaže da je posao urađen‘, izjavio je Keri Barber, član Vodećeg tela Jehovinih svedoka.“
Swedish[sv]
Vår kärlek till Jehova och till vår nästa får oss att fortsätta att predika utan uppehåll tills Gud säger att verket är fullgjort’, sade Carey Barber, medlem av Jehovas vittnens styrande krets.”
Swahili[sw]
Upendo wetu kwa Yehova na kwa majirani wetu hutuchochea kuendelea kuhubiri bila kuacha mpaka Mungu aseme kwamba kazi hiyo imefanywa,’ akasema Carey Barber, mshiriki wa Baraza Linaloongoza la Mashahidi wa Yehova.”
Tamil[ta]
யெகோவாவின் பேரிலும் நம் அயலவரின் பேரிலுமுள்ள நம் அன்பானது, வேலை முடிந்தது என்று கடவுள் சொல்லும்வரை இடைவிடாமல் தொடர்ந்து பிரசங்கிக்க நம்மைத் தூண்டுவிக்கிறது’ என்று யெகோவாவின் சாட்சிகளுடைய ஆளும் குழுவின் ஓர் உறுப்பினரான கேரீ பார்பர் குறிப்பிட்டார்.”
Tagalog[tl]
Ang ating pag-ibig kay Jehova at sa ating kapuwa ang nag-uudyok sa atin na patuloy na mangaral nang walang humpay hanggang sabihin ng Diyos na tapos na ang gawain,’ ang sabi ni Carey Barber, isang miyembro ng Lupong Tagapamahala ng mga Saksi ni Jehova.”
Tahitian[ty]
Na to tatou here ia Iehova e i to tatou taata-tupu e turai ia tatou ia tamau noa i te poro ma te ore e faaea e tae roa ’tu i te taime e parau ai te Atua e ua oti te ohipa,’ o ta Carey Barber ïa i faaite, e melo oia no te Tino Aratai a te mau Ite no Iehova.”
Ukrainian[uk]
Наша любов до Єгови й ближнього спонукує нас безупинно проповідувати доти, доки Бог не скаже, що працю довершено»,— промовив Кері Барбер, член Керівного органу Свідків Єгови».
Yoruba[yo]
Ìfẹ́ wa fún Jèhófà àti fún àwọn aládùúgbò wa ń sún wa láti máa bá a lọ láti wàásù láìsí ìdáwọ́dúró títí Ọlọ́run yóò fi wí pé a ti ṣe iṣẹ́ náà tán.’”
Zulu[zu]
Ukuthanda kwethu uJehova nomakhelwane wethu kusishukumisela ukuba siqhubeke sishumayela singayeki kuze kube yilapho uNkulunkulu ethi umsebenzi sewenziwe,’ kusho uCarey Barber, oyilungu leNdikimba Ebusayo yoFakazi BakaJehova.”