Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Тъй като деферипрон свързва метални катиони, съществува потенциален риск за взаимодействия между деферипрон и лекарствени продукти, съдържащи тривалентни катиони, като например антиацидни средства, съдържащи алуминиеви катиони
Czech[cs]
Vzhledem k tomu, že se však tato sloučenina váže na kationty kovů, existuje možnost interakce mezi deferipronem a trojmocnými kation-dependentními léčivými přípravky jako např. antacidy na hliníkové bázi
Danish[da]
Eftersom deferiprone binder sig til metalkationer, er der dog mulighed for interaktioner mellem deferiprone og trivalente kationafhængige lægemidler, såsom aluminium-baserede antacida
Greek[el]
Ωστόσο, επειδή η ένωση αυτή δεσμεύεται σε μεταλλικά κατιόντα, υπάρχει πιθανότητα αλληλεπιδράσεων ανάμεσα στη δεφεριπρόνη και σε τρισθενή κατιοντο-εξαρτώμενα φαρμακευτικά προϊόντα, όπως τα αντιοξέα με βάση αλουμινίου
English[en]
However, since deferiprone binds to metallic cations, the potential exists for interactions between deferiprone and trivalent cation-dependent medicinal products such as aluminium-based antacids
Spanish[es]
Sin embargo, ya que la deferiprona se fija a cationes metálicos, existe un potencial de interacciones entre la deferiprona y los medicamentos de cationes trivalentes, tales como los antiácidos con base de aluminio
Estonian[et]
Kuid kuna ravim seob metallide katioone, esineb potentsiaalne interaktsioonide võimalus deferiprooni ning kolmevalentseid katioone sisaldavate ravimite nagu alumiiniumil baseeruvate antatsiidide üheaegsel kasutamisel
French[fr]
Cependant, dans la mesure où la défériprone se lie aux cations métalliques, il existe une possibilité d interactions entre la défériprone et les médicaments dépendant de cations trivalents tels que les antiacides à base d aluminium
Hungarian[hu]
Azonban, mivel a deferipron fém-kationokhoz kötődik, fennáll a lehetősége a deferipron és a három vegyértékű kationt tartalmazó gyógyszerek, pl. alumínium tartalmú antacidumok közötti kölcsönhatásnak
Italian[it]
Tuttavia, visto che deferiprone si lega ai cationi metallici, esiste il rischio di interazioni tra deferiprone e prodotti medicinali contenenti composti cationici trivalenti, quali gli antiacidi a base di alluminio
Lithuanian[lt]
Tačiau atsižvelgiant į deferiprono savybę jungtis su metalų katijonais, egzistuoja galimybė sąveikos tarp deferiprono ir vaistinių preparatų, turinčių trivalenčių katijonų, pvz., antacidų, kurių sudėtyje yra aliuminio
Maltese[mt]
Madankollu, billi deferiprone jeħel ma ’ cations metalliċi, jeżisti l-potenzjal għal interazzjonijiet bejn deferiprone u l-prodotti mediċinali trivalenti li huma dipendenti fuq il-cations, bħall-antaċidi bbażati fuq l-aluminju
Polish[pl]
Jednak, ponieważ związek ten wiąże kationy metali, są możliwe interakcje między deferypronem i produktami leczniczymi zawierającymi trójwartościowe kationy metali, takimi jak środki zobojętniające sok żołądkowy zawierające glin
Portuguese[pt]
No entanto, dado que este composto se liga a catiões metálicos, existe a possibilidade de interacções entre a deferriprona e medicamentos dependentes do catião trivalente, tais como antiácidos à base de alumínio
Romanian[ro]
Totuşi, deoarece deferiprona se leagă de cationii metalici, există posibilitatea de interacţiune între deferipronă şi medicamente care conţin cationi trivalenţi, cum ar fi antiacidele pe bază de aluminiu
Slovak[sk]
Vzhľadom k tomu, že deferiprón sa viaže na kovové katióny, existuje tu potenciál pre interakcie medzi deferiprónom a liekmi závislými na trojmocných katiónoch ako napr. hliníkové antacidá
Slovenian[sl]
Ker pa se deferipron veže na kovinske katione, obstaja možnost interakcij med deferipronom in zdravili, odvisnimi od trivalentnih kationov
Swedish[sv]
Eftersom deferipron binds till metallkatjoner finns dock en möjlighet för interaktioner mellan deferipron och läkemedel beroende av trevärda katjoner som exempelvis aluminiumbaserade syraneutraliserande medel