Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفضلاً عن ذلك، من المهم التبليغ عن انتهاكات ترتكبها جهات غير تابعة للدولة ضمن التقارير التي تفيد بالتفصيل بالانتهاكات الحكومية رداً على أعمال العنف التي تمارسها جهات غير تابعة للدولة (بما فيها العصابات أو الطوائف) بهدف منح صورة عادلة عن الوضع الذي تواجهه الحكومة.
English[en]
In addition, in reports detailing Governmental violations in response to violence by non-State actors (including gangs or sects), it is important to report on non-State actor violations in order to provide a fair picture of the situation facing the Government.
Spanish[es]
Además, en los informes en que se detallan las violaciones cometidas por el gobierno en respuesta a la violencia por agentes no estatales (incluidas las bandas o sectas), es importante informar de las violaciones cometidas por estos últimos para ofrecer una visión imparcial de la situación que afronta el gobierno.
French[fr]
En outre, dans les rapports détaillant les violations commises par des gouvernements en réaction à des violences commises par des acteurs non étatiques (y compris les gangs ou les sectes), il importe d’indiquer les violations commises par des acteurs non étatiques afin de donner une image fidèle de la situation à laquelle ces gouvernements doivent faire face.
Russian[ru]
Кроме того, в докладах, описывающих подробно нарушения, совершаемые правительствами в ответ на насилие со стороны негосударственных субъектов (включая банды или секты), важно сообщать о нарушениях, совершаемых негосударственными субъектами, с тем чтобы дать полную картину ситуации, с которой сталкивается правительство.
Chinese[zh]
另外,在详述政府为对抗非国家行动者(包括匪帮和教派)采取的违法行动的报告中,同时汇报非国家行动者的违法行为也很重要,这样可以更加客观地描绘出政府面临所的局势。