Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“Die nommer van [22] Januarie bevat terloops ook ’n kort artikel en kleurfoto van die staatsteen van Iowa, die geode.
Central Bikol[bcl]
“Sa dai tinutuyo, an Enero [22] na edisyon nagtatampok man nin halipot na estorya asin de-kolor na retrato kan gapo kan estado kan Iowa, an geode.
Cebuano[ceb]
“Lain pay ato, ang Enero [22] nga edisyon naglakip usab sa mubong estorya ug dekolor nga letrato sa bato sa estado sa Iowa, ang geode.
Czech[cs]
Vydání z [22.] ledna náhodou obsahuje krátký článek a barevnou fotografii kamene, geody, který je pro stát Iowu typický.
Danish[da]
Udgaven for [22.] januar indeholdt for øvrigt også et tekstet farvefoto af staten Iowas kendingssten, geoden.
German[de]
In der Ausgabe vom [22.] Januar erscheint zufällig gerade ein kurzer Artikel mit Farbfotografie über den für Iowa typischen Stein, die Geode.
Greek[el]
»Παρεμπιπτόντως, η έκδοση της [22ης] Ιανουαρίου περιέχει κι ένα μικρό κείμενο σχετικά με το πέτρωμα της πολιτείας Αϊόβα, το γεώδες, καθώς και μια έγχρωμη φωτογραφία του.
English[en]
“Incidentally, the January [22nd] edition also features a short story and color photograph of the state rock of Iowa, the geode.
Spanish[es]
”A propósito, el número [del 22] de enero también publicó un breve relato sobre la piedra estatal de Iowa, la geoda, y presentó una fotografía en colores de esa piedra.
Finnish[fi]
”Tammikuun [22. päivän] numerossa on muuten myös lyhyt kertomus ja värivalokuva Iowan osavaltion nimikkokivestä, geodista.
French[fr]
“Tenez, l’édition de janvier [22 janvier 1989] contient aussi un court article accompagné d’une photographie de la pierre emblème de l’Iowa, la géode.
Hiligaynon[hil]
“Ang [ika-22] nga edisyon sang Enero natabuan man nga nagaunod sing malip-ot nga sugilanon kag de-kolor nga laragway sang bato nga simbulo sang estado sang Iowa, ang geode.
Italian[it]
“Tra l’altro, l’edizione [del 22] gennaio contiene anche un articoletto con una foto a colori della pietra nazionale dello Iowa, la geode.
Japanese[ja]
「ついでながら,1月[22日]号には,アイオワの州石である晶洞についての短い記事とカラー写真も載っている。
Korean[ko]
“우연히도, 1월[22일]호(한국어판은 2월 1일호)는 또한 아이오와 주의 주석(州石)인 정동석에 대한 단편 기사와 컬러 사진을 특별히 다루고 있다.
Malagasy[mg]
“Raiso, ohatra, ny nomeraon’ny Janoary [22 Janoary 1989]; nisy tantara kely sy sary milokon’ny “géode”, izay vato mampiseho ny fanjakan’i Iowa tao.
Norwegian[nb]
Våkn opp! for [22.] januar hadde for øvrig en kort artikkel om geoden, staten Iowas ’nasjonalstein’, og et bilde av den.
Dutch[nl]
Terloops zij opgemerkt dat de januari-uitgave [de Engelse uitgave van 22 januari] ook een kort artikel met kleurenfoto van de steen van de staat Iowa, de geode, bevat.
Nyanja[ny]
“Mwakutero, chofalitsidwa cha February [8] chimasonyezanso nkhani yaifupi ndi chithunzithunzi cha mtundu cha mwala wa mzinda wa Iowa, geode.
Polish[pl]
„W numerze z [22] stycznia [wydanie polskie — z 8 czerwca 1989 roku] zamieszczono barwną fotografię geody, tworu skalnego spotykanego między innymi w stanie Iowa, oraz krótki komentarz na jej temat.
Portuguese[pt]
“Incidentalmente, a edição de [22 de] janeiro também traz um breve artigo e uma foto colorida da pedra do estado de Iowa, o geodo.
Slovak[sk]
Vydanie z [22.] januára náhodou obsahuje krátky článok a farebnú fotografiu kameňa, geody, ktorý je typický pre štát Iowa.
Swedish[sv]
För övrigt så innehåller januarinumret [22 januari] en kort artikel om Iowas delstatssten [jfr. våra landskapsblommor], geoden.
Tagalog[tl]
“Siyanga pala, ang edisyon ng Enero [22] ay may lathalang isang maikling kuwento at de-kulor na litrato ng batuhan ng estado ng Iowa, ang geode.
Tahitian[ty]
“A hi‘o na, te vai ra atoa i roto i te neneiraa no tenuare [22 no tenuare 1989] te hoê tumu parau poto noa tei apeehia e te hoê hoho‘a no nia i te ofai taipe no Iowa, te ofai parauhia géode.
Yoruba[yo]
“Lọna àkọsẹ̀bá, ẹ̀dà ìtẹ̀jáde ti July 22, 1989, pẹlu gbé ìtàn kúkúrú ati fọ́tò aláwọ̀ mèremère nipa àpáta ilẹ̀-ìjọba Iowa, ti njẹ geode jáde lọna àkànṣe.