Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
7 ’n Moeilike taak is makliker om te verrig as ’n mens die regte gereedskap of toerusting het.
Amharic[am]
7 አንድ ሥራ እንዲያው ትግል የሚጠይቅ ቢሆን እንኳ ለሥራው የሚያስፈልጉ ተስማሚ መሣሪያዎች ከተሟሉ ሥራውን በቀላሉ ማከናወን ይቻላል።
Arabic[ar]
٧ يصير إتمام المهمة المتسمة بالتحدي اسهل اذا كنتم تملكون الادوات او المعدات الملائمة.
Central Bikol[bcl]
7 An mapan-angat na gibohon nagigin pasil na gibohon kun igwa kamo kan tamang mga kagamitan o kasangkapan.
Bemba[bem]
7 Umulimo wakosa ulanguka ukubomba nga ca kuti namukwata ifibombelo fyalinga nelyo ifisolobelo.
Bulgarian[bg]
7 Една представляваща предизвикателство задача може да бъде изпълнена по–лесно, ако имаш подходящи инструменти или оборудване.
Bislama[bi]
7 I moa isi blong mekem wan strongfala wok sipos yu gat ol stret tul.
Bangla[bn]
৭ একটি প্রতিদ্বন্দ্বিতামূলক কাজ সম্পাদন করা সহজতর হয়, যদি আপনার উপযুক্ত হাতিয়ার অথবা সরঞ্জাম থাকে।
Cebuano[ceb]
7 Ang usa ka makahahagit nga tahas mas sayong buhaton kon ikaw may hustong mga galamiton o kasangkapan.
Chuukese[chk]
7 A mwar mecheres ach sipwe fori eu angang mi weires ika pwe a nom rech ekkewe pisek mi lamot ngeni are mi fichiti ewe angang.
Czech[cs]
7 Náročný úkol je snadnější zvládnout, když máš vhodné nástroje nebo vybavení.
Danish[da]
7 Hvis man skal udføre en krævende arbejdsopgave, er det vigtigt at have de rette redskaber.
German[de]
7 Eine schwierige Arbeit läßt sich leichter ausführen, wenn man die richtigen Werkzeuge oder die richtige Ausrüstung hat.
Ewe[ee]
7 Ne èkpɔ dɔwɔnu alo mɔ̃ siwo sɔ la, dɔ sesẽ wɔwɔ nɔa bɔbɔe wu.
Efik[efi]
7 Edi mmemmem n̄kpọ ndinam ọkpọsọn̄ utom edieke afo enyenede nnennen n̄kpọutom m̀mê ukwakutom.
Greek[el]
7 Είναι ευκολότερο να φέρετε σε πέρας ένα δύσκολο έργο αν έχετε τα κατάλληλα εργαλεία ή εφόδια.
English[en]
7 A challenging task is easier to perform if you have the proper tools or equipment.
Spanish[es]
7 Las tareas difíciles se realizan con más facilidad cuando tenemos los instrumentos debidos.
Estonian[et]
7 Pingutusi nõudvaid ülesandeid on kergem täita siis, kui sul on õiged tööriistad või vahendid.
Persian[fa]
۷ با داشتن ابزار و تجهیزات صحیح، انجام دادن کاری مبارزه طلبانه آسانتر میگردد.
Finnish[fi]
7 Haastavasta tehtävästä on helpompi suoriutua, jos käytettävissä on sopivat työvälineet tai varusteet.
French[fr]
7 Il est plus facile d’accomplir une tâche ardue quand on dispose des outils ou de l’équipement appropriés.
Ga[gaa]
7 Nitsumɔ ni wa lɛ tsumɔ waaa kɛ oyɛ nitsumɔ loo dɛŋdadei ni sa.
Hebrew[he]
7 משימה רבת־אתגר הופכת קלה יותר לביצוע אם עומדים לרשותך הציוד או הכלים המתאימים.
Hindi[hi]
७ यदि आपके पास सही औज़ार या उपकरण हों तो एक चुनौतीपूर्ण कार्य को करना आसान हो जाता है।
Hiligaynon[hil]
7 Ang isa ka makahalangkat nga hilikuton mas mahapos himuon kon may nagakaigo ikaw nga galamiton ukon kasangkapan.
Croatian[hr]
7 Izazovan zadatak lakše je izvršiti ako čovjek posjeduje prikladan alat ili opremu.
Hungarian[hu]
7 Könnyebb elvégezni egy nehéz feladatot, ha az ember megfelelő eszközökkel vagy felszereléssel dolgozik.
Western Armenian[hyw]
7 Դժուար եղող գործ մը կատարելը կը դիւրանայ, երբ անհատ մը հարկ եղած գործիքները ունենայ։
Indonesian[id]
7 Tugas yang penuh tantangan akan lebih mudah dilaksanakan jika saudara memiliki perkakas ataupun perlengkapan yang tepat.
Iloko[ilo]
7 Nalaklaka nga aramiden ti narigat a trabaho no addaankayo kadagiti umiso nga alikamen wenno remienta.
Icelandic[is]
7 Rétt verkfæri auðveldar okkur að vinna erfitt og vandasamt verk.
Italian[it]
7 Se si hanno gli strumenti o gli attrezzi giusti, un lavoro difficile può essere fatto con più facilità.
Japanese[ja]
7 難しい仕事でも,ふさわしい道具もしくは装備があれば行ないやすくなります。
Georgian[ka]
7 რთული დავალების შესრულება გაგიადვილდება, თუ სათანადო ხელსაწყოები ან აღჭურვილობა გექნება.
Kongo[kg]
7 Kisalu ya mpasi kekumaka mpasi ve na kusala kana nge kele ti bisadilu ya mbote.
Korean[ko]
7 적절한 도구나 장비를 가지고 있다면 도전이 되는 일을 수행하기가 더 쉽습니다.
Lingala[ln]
7 Mosala ya mpasi ekómaka pɛtɛɛ soki ozali na bisaleli bibongi to mpe na nyonso oyo ekoki.
Lozi[loz]
7 Musebezi o li likulutendano u ba bunolo ku u eza haiba mu na ni libelekiso kamba lisebeliso ze swanela.
Lithuanian[lt]
7 Sunkią užduotį atlikti lengviau, jei tu turi reikalingus įrankius ar priemones.
Luvale[lue]
7 Mulimo waukalu weji kwashiwa nge uli navinoma vyambwende.
Latvian[lv]
7 Atbildīgu uzdevumu ir vieglāk izpildīt, ja tavā rīcībā ir labi darbarīki vai darba piederumi.
Malagasy[mg]
7 Mora atao kokoa ny asa sarotra iray raha manana ny fiasana, na ny fitaovana mety, ianao.
Marshallese[mh]
7 Juõn jerbal ebin ebidodolok kõmmõne elañe ewor ibbam kein jerbal ko rejimwe.
Macedonian[mk]
7 Една предизвикувачка задача ќе извршиш полесно доколку ги имаш исправните алатки или опрема.
Marathi[mr]
७ तुमच्याकडे योग्य साधन किंवा सामग्री असल्यास कोणतेही आव्हानात्मक कार्य पार पाडणे सोपे जाते.
Burmese[my]
၇ သင့်တွင် သင့်လျော်သော ကိရိယာများ သို့မဟုတ် တန်ဆာပလာများရှိထားမည်ဆိုလျှင် စွန့်စားရသောတာဝန်တစ်ခုကို လွယ်လွယ်နှင့်ပြီးစီးနိုင်သည်။
Norwegian[nb]
7 En vanskelig oppgave blir lettere å utføre hvis en har de rette redskaper eller det rette utstyr.
Niuean[niu]
7 Ko e mena mukamuka e gahua uka ke taute kaeke kua ha ha ia koe e tau kanavaakau po ke tau mena gahua kua lata.
Dutch[nl]
7 Een moeilijke opgave is makkelijker uit te voeren als u de juiste instrumenten of uitrusting tot uw beschikking hebt.
Northern Sotho[nso]
7 Modiro o hlohlago go bonolo go o phetha ge e ba o e-na le didirišwa tše swanetšego goba setlabakelo.
Nyanja[ny]
7 Ntchito yovuta imagwirika mosavuta ngati muli ndi ziŵiya kapena zipangizo zoyenera.
Panjabi[pa]
7 ਇਕ ਚੁਣੌਤੀ ਭਰੇ ਕਾਰਜ ਨੂੰ ਕਰਨਾ ਜ਼ਿਆਦਾ ਆਸਾਨ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਉਚਿਤ ਔਜ਼ਾਰ ਜਾਂ ਸਾਜ਼-ਸਾਮਾਨ ਮੌਜੂਦ ਹੋਣ।
Papiamento[pap]
7 Un tarea difícil ta mas fácil pa haci si bo tin e bon hermentnan of ekipo.
Polish[pl]
7 Trudnemu zadaniu łatwiej podołać, jeśli ma się do dyspozycji odpowiednie narzędzia i sprzęt.
Pohnpeian[pon]
7 E pahn mengei en wiahda doadoahk apwal ehu me ke doadoahngki kepwe de dipwsoun doadoahk ehu me pwungiong doadoahko.
Portuguese[pt]
7 Uma tarefa difícil é mais fácil de realizar quando se tem o instrumento ou o equipamento correto.
Rundi[rn]
7 Igikorwa kigoye kiroroha mu gihe ufise ibikoresho bibereye canke ivyangombwa.
Romanian[ro]
7 O misiune dificilă este mai uşor de îndeplinit dacă dispui de echipamentul sau uneltele potrivite.
Russian[ru]
7 С трудной работой легче справиться, имея хорошие инструменты или оборудование.
Kinyarwanda[rw]
7 Umurimo w’ingorabahizi urushaho koroha iyo umuntu afite ibikoresho bikwiriye cyangwa bikenewe.
Slovak[sk]
7 Náročnú úlohu je ľahšie vykonať, ak máme patričné nástroje alebo vybavenie.
Slovenian[sl]
7 Izzivalno nalogo je lažje opraviti s primernim orodjem oziroma opremo.
Shona[sn]
7 Basa rinodenha riri nyore zvikuru kuita kana une zvishandiso zvakafanira kana kuti zvokushandisa.
Albanian[sq]
7 Një detyrë e vështirë është më e lehtë për t’u kryer, kur ke veglat apo pajisjet që duhen.
Serbian[sr]
7 Jedan izazovan zadatak lakše je obaviti ako imaš odgovarajući alat ili opremu.
Sranan Tongo[srn]
7 Wan wroko di de wan tjalensi de moro makriki foe doe te joe abi den joisti wrokosani.
Southern Sotho[st]
7 Ho bonolo haholoanyane ho etsa mosebetsi o phephetsang haeba u e-na le likofuto tse loketseng kapa thepa ea mosebetsi.
Swedish[sv]
7 Det är lättare att utföra en svår uppgift, om man har rätt verktyg eller utrustning.
Swahili[sw]
7 Kazi ngumu hurahisishwa ukiwa na vyombo au vifaa vifaavyo.
Thai[th]
7 งาน ที่ ท้าทาย จะ ทํา ได้ ง่าย ขึ้น หาก คุณ มี เครื่อง มือ หรือ อุปกรณ์ ที่ เหมาะ สม.
Tagalog[tl]
7 Mas madaling gampanan ang isang mahirap na gawain kung mayroon kang angkop na mga kasangkapan o kagamitan.
Tswana[tn]
7 Tiro e e gwetlhang e motlhofo go e dira fa o na le didirisiwa tse di tshwanetseng.
Tonga (Zambia)[toi]
7 Cilauba-uba ikucita mulimo muyumu kuti kamujisi zibelesyo ziluzi.
Turkish[tr]
7 Uygun araç gereçleriniz olursa uğraş gerektiren bir işi daha kolayca halledersiniz.
Tsonga[ts]
7 Swa olova ku tirha ntirho lowu nonon’hwaka loko u ri ni switirho leswi faneleke.
Twi[tw]
7 Sɛ wowɔ nnwinnade anaa adwumayɛde a ɛfata a, ɛma adwumaden bi bɛyɛ mmerɛw.
Tahitian[ty]
7 E mea ohie a‘e ia rave i te hoê ohipa fifi, mai te peu e e mauhaa aore ra e tauihaa e tano ta outou.
Ukrainian[uk]
7 Значно легше виконувати складне завдання, якщо у вас є відповідні знаряддя або обладнання.
Vietnamese[vi]
7 Một công việc khó khăn được thực hiện dễ dàng hơn nếu bạn có những dụng cụ và thiết bị thích hợp.
Wallisian[wls]
7 ʼE faigafua te fakahoko ʼo he meʼa ʼe faigataʼa tona fai, mo kapau ʼe tou maʼu te ʼu meʼa gāue fuli ʼaē ʼe ʼaoga moʼo fai ʼo te faʼahi ʼaia.
Xhosa[xh]
7 Umsebenzi olucelo-mngeni kulula ukuwenza ukuba unezixhobo ezifanelekileyo.
Yapese[yap]
7 Ra mom boch e maruwel nib mo’maw ni faanra bay talin e maruwel rom nib puluw ngay.
Yoruba[yo]
7 Ó máa ń túbọ̀ rọrùn láti ṣe iṣẹ́ takuntakun kan bí o bá ní irin iṣẹ́ tàbí ohun èlò tí ó yẹ.
Zulu[zu]
7 Kulula ukwenza umsebenzi oyinselele uma unamathuluzi afanele.