Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Dále bude nutné, jak zdůrazňuje Komise, rozvíjet přizpůsobivost trhu práce.
Danish[da]
Som Kommissionen også understreger, er det ligeledes nødvendigt at udvikle tilpasningen af arbejdsmarkedet.
German[de]
Ferner sollten, wie die Kommission betont, Korrekturen am Arbeitsmarkt erfolgen.
Greek[el]
Θα πρέπει επίσης, όπως τονίζει η Επιτροπή, να προωθηθεί η προσαρμογή της αγοράς εργασίας.
English[en]
As the Commission emphasises, adjustments to the labour market are a key requirement.
Spanish[es]
Tal como destaca la Comisión, también convendría desarrollar la adaptación del mercado laboral.
Estonian[et]
Nagu rõhutab komisjon, oleks samuti soovitav arendada tööturu kohandamist.
Finnish[fi]
Kuten komissio painottaa, on myös aiheellista mukauttaa työmarkkinat vallitsevaan tilanteeseen.
French[fr]
Il conviendra aussi, comme le souligne la Commission, de développer l'adaptation du marché du travail.
Hungarian[hu]
Amint azt az Európai Bizottság is hangsúlyozza, a munkaerőpiac alkalmazkodóképességét is fejleszteni kellene.
Lithuanian[lt]
Kaip pabrėžia Komisija, prisitaikymas prie darbo rinkos yra esminis reikalavimas.
Latvian[lv]
Saskaņā ar Komisijas viedokli ir jāattīsta pielāgošanās darba tirgum.
Dutch[nl]
Ook moet — aldus de Commissie — de arbeidsmarkt verder worden aangepast.
Polish[pl]
Należałoby również rozwijać, jak to podkreśla Komisja, zdolność przystosowania rynku pracy.
Slovak[sk]
Taktiež bude potrebné, ako to zdôrazňuje Komisia, rozvíjať adaptáciu pracovného trhu.
Slovenian[sl]
Kot poudarja Komisija, so glavna zahteva prilagoditve trgu dela.
Swedish[sv]
Det vore även lämpligt att utveckla anpassningen av arbetsmarknaden, vilket kommissionen understryker.