Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Bo: Vlugtelingkamp vir Rwandese Getuies; onder: vlugtelingkamp vir Getuies en ander
Arabic[ar]
في الاعلى: مخيمات اللاجئين للشهود الروانديين؛ في الاسفل: مخيمات تضم شهودا وغيرهم من اللاجئين
Bemba[bem]
Pa muulu: Inkambi ya mbutushi iya ba Nte abena Rwanda; pe samba: inkambi ya ba Nte na bantu bambi
Cebuano[ceb]
Ibabaw: Kampo sa Rwandan nga mga Saksi; ubos: kampo sa mga Saksi ug di-Saksing kagiw
Czech[cs]
Nahoře: uprchlický tábor pro rwandské svědky; dole: uprchlický tábor pro svědky a další lidi
Danish[da]
Ovenfor: flygtningelejr for rwandiske Jehovas Vidner; nedenfor: flygtningelejr for Jehovas Vidner og andre
German[de]
Oben: Flüchtlingslager für Zeugen aus Ruanda; Unten: Flüchtlingslager für Zeugen und andere
Greek[el]
Πάνω: Καταυλισμός προσφύγων για τους Μάρτυρες της Ρουάντας· κάτω: καταυλισμός προσφύγων για Μάρτυρες και άλλους
English[en]
Above: Refugee camp for Rwandan Witnesses; below: refugee camp for Witnesses and others
Spanish[es]
Arriba: campo de refugiados para Testigos ruandeses; abajo: campo de refugiados para Testigos y otras personas
Estonian[et]
Ülal: Rwanda tunnistajate põgenikelaager; all: tunnistajate ja teiste põgenikelaager
Finnish[fi]
Yllä: Ruandalaistodistajien pakolaisleiri; alla: pakolaisleiri todistajille ja muille
French[fr]
Ci-dessus : camp de réfugiés pour les Témoins rwandais ; ci-dessous : camp de réfugiés pour des Témoins et d’autres.
Hiligaynon[hil]
Sa ibabaw: Refugee camp para sa taga-Rwanda nga mga Saksi; sa ubos: refugee camp para sa mga Saksi kag iban pa
Croatian[hr]
Gore: Izbjeglički logor za Jehovine svjedoke iz Ruande; dolje: izbjeglički logor za Svjedoke i ostale ljude
Hungarian[hu]
Fent: ruandai Tanúk menekülttábora; lent: menekülttábor Tanúk és nem Tanúk részére
Armenian[hy]
Վերեւում՝ փախստականների ճամբար ռուանդացի Վկաների համար, ներքեւում՝ փախստականների ճամբար Վկաների եւ ուրիշների համար
Indonesian[id]
Atas: Kamp Pengungsi untuk Saksi-Saksi Rwanda; bawah: kamp pengungsi untuk Saksi-Saksi dan orang-orang lain
Iloko[ilo]
Ngato: Refugee camp para kadagiti Saksi a taga-Rwanda; baba: refugee camp para kadagiti Saksi ken dadduma pay
Italian[it]
Sopra: campo profughi per Testimoni ruandesi; sotto: campo profughi per Testimoni e altri
Georgian[ka]
ზემოთ: ლტოლვილთა ბანაკი რუანდელი მოწმეებისთვის. ქვემოთ: ლტოლვილთა ბანაკი მოწმეებისთვის და სხვებისთვის
Korean[ko]
위: 르완다 증인들을 위한 난민 수용소 아래: 증인들과 증인이 아닌 사람들이 함께 지냈던 난민 수용소
Malagasy[mg]
Ambony: Tobin’ny mpitsoa-ponenana ho an’ireo Vavolombelona avy eto Rwanda; ambany: Toby ho an’ny Vavolombelona sy ny olon-kafa
Norwegian[nb]
Over: Flyktningleir for rwandiske vitner; under: flyktningleir for Jehovas vitner og andre
Dutch[nl]
Boven: vluchtelingenkamp voor Rwandese Getuigen; onder: vluchtelingenkamp voor Getuigen en anderen
Polish[pl]
Powyżej: obóz dla rwandyjskich Świadków; poniżej: obóz dla uchodźców, w którym przebywali również bracia
Portuguese[pt]
Acima: campo de refugiados para Testemunhas de Jeová ruandesas; abaixo: campo de refugiados para Testemunhas de Jeová e outras pessoas
Rundi[rn]
Haruguru: Ikambi y’impunzi y’Ivyabona b’Abanyarwanda; hepfo: ikambi y’impunzi y’Ivyabona n’abandi bantu
Romanian[ro]
Sus: Tabără de refugiaţi pentru Martorii rwandezi; jos: Tabără de refugiaţi pentru Martori şi pentru alte persoane
Russian[ru]
Вверху: лагерь беженцев для руандийских Свидетелей; внизу: лагерь беженцев для Свидетелей и других людей
Kinyarwanda[rw]
Hejuru: Inkambi y’impunzi z’Abahamya b’Abanyarwanda; hepfo: inkambi y’impunzi z’Abahamya n’abandi bantu
Slovak[sk]
Hore: utečenecký tábor pre rwandských svedkov; dole: utečenecký tábor pre svedkov a ďalších ľudí
Slovenian[sl]
Zgoraj: begunsko taborišče za ruandske Priče; spodaj: begunsko taborišče za Priče in druge
Shona[sn]
Pamusoro: Musasa wevapoteri wehama dzemuRwanda; pazasi: musasa wevapoteri weZvapupu nevamwewo
Albanian[sq]
Lart: Kamp refugjatësh për Dëshmitarët ruandezë; poshtë: kamp refugjatësh për Dëshmitarë dhe të tjerë
Serbian[sr]
Gore: Izbeglički logor za Svedoke iz Ruande; dole: logor u kom su Svedoci bili s drugim izbeglicama
Southern Sotho[st]
Ka holimo: Kampo ea baphaphathehi ba Lipaki tsa Marwanda; ka tlaase: kampo ea baphaphathehi ba Lipaki le ba bang
Swedish[sv]
Ovan: Flyktingläger för rwandiska vittnen; nedan: flyktingläger för både vittnen och andra.
Swahili[sw]
Juu: Kambi ya wakimbizi ya Mashahidi kutoka Rwanda; chini: kambi ya wakimbizi Mashahidi na watu wengine
Congo Swahili[swc]
Juu: Kambi ya wakimbizi ya Mashahidi kutoka Rwanda; chini: kambi ya wakimbizi Mashahidi na watu wengine
Tagalog[tl]
Itaas: Refugee camp para sa mga Saksing Rwandan; ibaba: refugee camp para sa mga Saksi at iba pa
Turkish[tr]
Yukarıda: Ruandalı Şahitlerin kaldığı mülteci kampı; aşağıda: Şahitlerin ve başkalarının kaldığı mülteci kampı
Tsonga[ts]
Ehenhla: Kampa ya vahlapfa ya Timbhoni ta le Rwanda; ehansi: kampa ya vahlapfa ya Timbhoni ni vanhu van’wana
Ukrainian[uk]
Вгорі: табір біженців для руандійських Свідків; внизу: табір біженців для Свідків та інших людей
Xhosa[xh]
Ngasentla: Inkampu yeembacu yamaNgqina aseRwanda; ngezantsi: inkampu yeembacu yamaNgqina nabanye
Chinese[zh]
上图:卢旺达见证人居住的难民营;下图:见证人和非见证人一起居住的难民营
Zulu[zu]
Phezulu: Ikamu lababaleki loFakazi baseRwanda; ngezansi: ikamu lababaleki loFakazi nabanye