Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ами, вече е 4 часа, късно е за кошмари.
Bosnian[bs]
Pa, 4 je sata, tako da si imala dnevnu moru.
Czech[cs]
Jsou čtyři hodiny, takže vlastně denní můru.
German[de]
Es ist 16:00 Uhr, es war also eher ein Tagtraum.
English[en]
Well, it's 4:00, so technically you had a day terror.
Spanish[es]
Son las 4:00. Estrictamente hablando, fue un terror diurno.
Italian[it]
Beh, sono le 4, quindi tecnicamente è un attacco di terrore diurno.
Dutch[nl]
Het is 16.00 uur, dus eigenlijk heb je een dagmerrie gehad.
Portuguese[pt]
Bem, são 4 da madrugada, então, tecnicamente, foi terror diurno.
Romanian[ro]
E ora 4, aşa că ai avut un coşmar în timpul zilei.
Slovak[sk]
Sú štyri hodiny, takže vlastne dennú moru.
Swedish[sv]
Klockan är fyra, så i princip har du dagdrömt igen.