Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Изисква се информация, доколкото се позволява отклонение от съответно приложимите регламенти на Съвета или на Комисията.
Czech[cs]
Informace jsou vyžadovány, pokud jejich získávání nebrání výjimky z použitelných nařízení Rady nebo Komise.
Danish[da]
Oplysningerne kræves i det omfang, der ikke findes undtagelser i relevante råds- eller kommissionsforordninger.
German[de]
Die Angaben sind zu melden, sofern die Ausnahmeregelungen in einschlägigen Verordnungen des Rates oder der Kommission dem nicht entgegenstehen.
Greek[el]
Οι πληροφορίες απαιτούνται στο βαθμό που οι παρεκκλίσεις στους σχετικούς κανονισμούς του Συμβουλίου ή της Επιτροπής δεν είναι αντίθετες.
English[en]
The information is requested in so far as the derogations in relevant Council Regulations or Commission Regulations allow.
Spanish[es]
La información pedida se solicita en la medida en que no se disponga lo contrario en excepciones hechas en los Reglamentos del Consejo o en los Reglamentos de la Comisión.
Estonian[et]
Teavet nõutakse sellises ulatuses, mida võimaldavad nõukogu või komisjoni asjakohaste määruste erandid.
Finnish[fi]
Tietoja vaaditaan sikäli kuin asiaa koskevat neuvoston asetusten ja komission asetusten poikkeukset eivät sitä estä.
French[fr]
Les informations sont requises dans la mesure où les dérogations des règlements applicables du Conseil ou de la Commission n'empêchent pas de les obtenir.
Hungarian[hu]
Az információkat a vonatkozó tanácsi vagy bizottsági rendeletekben szereplő eltérések által lehetővé tett mértékben kell megadni.
Italian[it]
L'informazione è richiesta nella misura in cui le deroghe nei relativi regolamenti del Consiglio o della Commissione non prevedano il contrario.
Lithuanian[lt]
Informacijos reikalaujama tiek, kiek tai leidžia atitinkamuose Tarybos ar Komisijos reglamentuose nustatytos išimtys.
Latvian[lv]
Pieprasīta tiek visa informācija, ko neliedz atkāpes attiecīgās Padomes vai Komisijas regulās.
Maltese[mt]
It-tagħrif huwa mitlub safejn jippermettu d-derogi fir-Regolamenti rilevanti tal-Kunsill jew tal-Kummissjoni.
Polish[pl]
Informacja jest wymagana, o ile pozwalają na to odstępstwa w odpowiednich rozporządzeniach Rady lub rozporządzeniach Komisji.
Portuguese[pt]
A informação é solicitada desde que as derrogações constantes nos regulamentos do Conselho e nos regulamentos da Comissão nada prevejam em contrário.
Romanian[ro]
Informațiile sunt solicitate cu o oarecare marjă, în măsura în care acest lucru este permis de derogările de la regulamentele Consiliului și de la regulamentele Comisiei.
Slovak[sk]
Informácie sú vyžadované v rozsahu, v akom to povoľujú výnimky v príslušných nariadeniach Rady alebo nariadeniach Komisie.
Slovenian[sl]
Podatki se zahtevajo, kolikor to dovolijo odstopanja v ustreznih uredbah Sveta ali Komisije.
Swedish[sv]
Den information som efterfrågas står inte i motsatsförhållande till andra relevanta förordningar från rådet eller kommissionen.