Metadata
Author: jw2019
Data
Bemba[bem]
“Momba incito ya maawala ayengi kabili iyi incito ilanasha.
Czech[cs]
„Mám dost nabitý program a psychicky náročné zaměstnání.
Danish[da]
“Jeg har et stramt program der indbefatter et følelsesmæssigt krævende arbejde.
Ewe[ee]
“Dɔ gbogbo aɖewo nɔa ŋunye si nana ɖeɖi tea ŋunye.
Efik[efi]
“Utom emi nnamde inọhọ mi ini ndomo esisịt.
English[en]
“I have a full schedule involving an emotionally taxing job.
Spanish[es]
“Tengo un horario muy apretado y un trabajo que me exige mucho en sentido emocional.
Estonian[et]
„Mul on tihe ajakava ja emotsionaalselt kurnav töö.
Fijian[fj]
“E dau curuoso vakalevu noqu vakasama ena noqu cakacaka, au dau oca tale ga kina.
Hindi[hi]
“मेरी नौकरी मुझे इतना थका देती है कि मुझमें कुछ सोचने-समझने की ताकत ही नहीं बचती।
Croatian[hr]
“Radim puno radno vrijeme, a posao me emocionalno iscrpljuje.
Haitian[ht]
“Mwen chaje ak bagay pou m fè, mete sou sa, mwen gen yon travay ki ban m anpil tètchaje.
Hungarian[hu]
„Szoros időbeosztásban dolgozom, és érzelmileg is nagyon leterhel a munkám.
Igbo[ig]
Tia kwuru, sị: “M na-arụ ọrụ na-eme ka ike na-agwu m mgbe niile.
Iloko[ilo]
“Sangagabsuon ti masapul nga aramidek iti makapa-stress a trabahok.
Italian[it]
“Ho un programma piuttosto intenso, compreso un lavoro che richiede molto a livello emotivo.
Kazakh[kk]
“Мен көп тірлік істеймін, жұмысым да қажытып жібереді.
Kalaallisut[kl]
“Misigissutsikkut tamaviaarnartumik ulapinnartumillu suliffeqarpunga.
Korean[ko]
“직장에서 일하다 보면 감정적 스트레스를 많이 받아요.
Kaonde[kqn]
“Ñingila nkito inkookesha bingi.
Ganda[lg]
“Omulimu gwe nkola gunkooya nnyo.
Lingala[ln]
“Nasalaka mosala makasi oyo ezwaka ngai ntango mingi mpe elɛmbisaka ngai mpenza.
Luvale[lue]
“Ngweji kuzatanga chikuma milimo yize yeji kunguzeyesanga muvishinganyeka.
Malayalam[ml]
“മാനസി ക മാ യി തളർത്തി ക്ക ള യുന്ന ജോലി യാണ് എനിക്കു ദിവസ വും ചെയ്യാ നു ള്ളത്.
Marathi[mr]
“माझ्या जॉबमुळे मी मानसिक रितीने खूप दमते.
Maltese[mt]
“Għandi skeda mimlija daqs bajda minħabba li għandi xogħol diffiċli.
Burmese[my]
“စိတ်ပင်ပန်း စရာ အလုပ်ကို အချိန်ပြည့် လုပ်ရတယ်။
North Ndebele[nd]
“Umsebenzi wami ungitshiya ngidinwe ngingasazazi.
Nepali[ne]
“मेरो कामको कारणले म भावनात्मक रूपमा एकदमै थकित हुन्छु।
Nyanja[ny]
“Ndimakhala ndi zochita zambiri komanso ntchito imene ndimagwira ndi yovuta.
Oromo[om]
“Guyyaa guutuu hojii ulfaataa taʼen hojjechaa oola.
Portuguese[pt]
“Eu tenho uma rotina pesada e meu trabalho é emocionalmente desgastante.
Romanian[ro]
„Am un program încărcat, care include un loc de muncă solicitant din punct de vedere emoțional.
Russian[ru]
«Из-за напряженной работы и плотного графика я очень устаю эмоционально.
Kinyarwanda[rw]
“Mpora muri rwinshi kandi nkora akazi kagoye.
Slovak[sk]
„Mám toho v práci veľa a navyše je to práca, ktorá ma citovo vyčerpáva.
Slovenian[sl]
»Imam zapolnjen urnik, ki zajema čustveno obremenjujoče delo.
Samoan[sm]
“E pisi laʻu faasologa lea e aofia ai se galuega e aafia ai oʻu faalogona.
Shona[sn]
“Ndinoenda kubasa uye ndinoshanda zuva rese zvekuti ndinosara ndaparara.
Albanian[sq]
«Kam një program të ngjeshur që përfshin një punë të lodhshme nga ana emocionale.
Serbian[sr]
„Imam gomilu obaveza, kao i posao posle kog se osećam isceđeno.
Southern Sotho[st]
“Ke phathahana haholo mosebetsing ’me mosebetsi oa ka oa ntetebetsa.
Swahili[sw]
“Kazi ninayofanya imejaa mambo yenye kuchosha kihisia.
Congo Swahili[swc]
“Niko na programu yenye kujaa ya kazi ngumu sana.
Tamil[ta]
“நான் வீட்டிலேயும் வேலை செய்யணும் ஆஃபீஸ்லையும் வேலை செய்யணும், அதுவும் ஒரே டென்ஷனான வேலை.
Tetun Dili[tdt]
“Haʼu-nia moris okupadu tebes, haʼu-nia serbisu halo haʼu-nia neon kole.
Tigrinya[ti]
“ብስምዒታዊ መዳይ ኣድካሚ ዝዀነ ስራሕ እየ ኽሰርሕ ዝውዕል።
Tagalog[tl]
“Napaka-hectic ng schedule ko, at nakaka-stress ang trabaho ko.
Tetela[tll]
“Lekɔ l’elimu efula wa nsala.
Tswana[tn]
“Ke nna ke tshwaregile kwa tirong e bile ke nna ke lapile.
Tonga (Nyasa)[tog]
“Ntchitu yo ndigwira, yipenja kuti ndiŵanaŵanengi ukongwa.
Tonga (Zambia)[toi]
“Ndijisi mulongo wazintu zyakucita zinji izikatazya mumizeezo.
Tok Pisin[tpi]
“Oltaim mi save wok na dispela i mekim na mi taiet tru.
Turkish[tr]
“Duygusal açıdan yıpratıcı bir işim ve çok yoğun bir hayatım var.
Tsonga[ts]
“Ntirho lowu ndzi wu endlaka wu lava leswaku ndzi tirhisa matimba ni miehleketo.
Tatar[tt]
«Минем эшләрем бик күп, шул исәптән мин эмоциональ көч таләп итүче эштә эшлим.
Tumbuka[tum]
“Nkhutangwanika chomene ndipo ntchito iyo nkhugwira yikukhumba munthu waghanaghanenge chomene.
Vietnamese[vi]
“Công việc khiến tôi mệt mỏi.
Wolaytta[wal]
“Tana qofan sheekissiya oosuwaa kumetta galla oottays.
Waray (Philippines)[war]
“Okupado pirme ako ha akon nakakaistres nga trabaho.
Xhosa[xh]
“Phakathi kwezinto endizenzayo ndinomsebenzi ondenza ndidinwe kakhulu.
Yoruba[yo]
“Iṣẹ́ tí mò ń ṣe máa ń gba gbogbo àkókò mi, ó sì gba àròjinlẹ̀.
Chinese[zh]
妻子蒂娅说:“我的工作很忙、压力很大。
Zulu[zu]
“Ngihlale ngimatasa futhi umsebenzi wami ungishiya ngikhathele ngokomzwelo.