Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Takové uvažování by mohlo člověku zabránit, aby štědře nerozdával ze svého jmění.
Danish[da]
Sådanne tanker kunne afholde en fra at give gavmildt af sine værdier.
German[de]
Durch solche Gedanken könnte sich jemand davon zurückhalten lassen, freigebig von seinen Mitteln Gebrauch zu machen.
Greek[el]
Αυτές οι σκέψεις θα μπορούσαν να εμποδίσουν ένα άτομο να είναι γενναιόδωρο με τα υπάρχοντά του.
English[en]
Such thinking could restrain a person from being generous with his assets.
Spanish[es]
Ese modo de pensar podría hacer que uno se retrajera de ser generoso con sus haberes.
Finnish[fi]
Tällainen ajattelu voisi estää jotakuta harjoittamasta anteliaisuutta varoillaan.
French[fr]
En raisonnant ainsi, un chrétien pourrait se décourager d’être généreux.
Italian[it]
Ragionando in questo modo potrebbe trattenersi dal condividere generosamente i propri beni.
Japanese[ja]
このような考え方をすると,人は自分の持つ物を惜しみなく与えることに二の足を踏むようになるでしょう。
Korean[ko]
라고 추리할지 모른다. 그러한 생각은 자신의 재물을 관대하게 베푸는 사람이 되지 못하게 만들 수 있다.
Norwegian[nb]
En slik tenkemåte kan avholde en person fra å være gavmild.
Dutch[nl]
Een dergelijke denkwijze zou iemand ervan kunnen weerhouden zijn middelen op edelmoedige wijze te gebruiken.
Portuguese[pt]
Tal raciocínio talvez refreie a pessoa de ser generosa com o que possui.
Slovenian[sl]
Takšne misli lahko nekoga ovirajo, da bi svoja sredstva radodarno uporabljal.
Swedish[sv]
Sådana tankar kan avhålla en från att vara frikostig med sina tillgångar.