Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Tilsvarende overvejelser gør sig gældende i forbindelse med andre mellemled, man kunne trække på, f.eks. Internet-leverandører, telefonselskaber og interaktive tv-selskaber.
German[de]
Ähnliche Überlegungen gelten für andere zwischengeschaltete Organisationen, deren Mithilfe in Anspruch genommen werden könnte, wie z. B. Internet-Diensteanbieter, Telefongesellschaften und interaktive Fernsehunternehmen.
Greek[el]
Τα ίδια ισχύουν και για άλλους ενδιάμεσους όπως οι φορείς παροχής υπηρεσιών Ιnternet, οι τηλεφωνικές εταιρίες και οι εταιρίες διαλογικής τηλεόρασης.
English[en]
Similar considerations apply to other intermediaries whose help might be enlisted, such as Internet service providers, telephone companies and inter-active television companies.
Spanish[es]
Consideraciones similares a ésta son de aplicación a otros intermediarios cuyo concurso puede ser necesario, como los proveedores de servicios por Internet, las compañías telefónicas y las empresas de televisión interactiva.
Finnish[fi]
Sama koskee muitakin välittäjiä, joiden apua saatettaisiin tarvita, esim. Internet-palvelujen tarjoajia, puhelinyhtiöitä ja interaktiivisia televisioyhtiöitä.
French[fr]
Ces considérations valent également pour d'autres intermédiaires dont l'aide pourrait être sollicitée, tels que les fournisseurs de services Internet, les opérateurs de télécommunications et les chaînes télévisées interactives.
Italian[it]
Considerazioni analoghe valgono per gli intermediari il cui aiuto potrebbe venir richiesto, come i fornitori di servizi Internet (providers), le compagnie telefoniche e le compagnie che offrono servizi televisivi interattivi.
Dutch[nl]
Hetzelfde geldt voor andere tussenpersonen waaraan in dit verband gedacht kan worden, zoals dienstverleners op Internet, telefoonbedrijven en interactieve tv-omroepbedrijven.
Portuguese[pt]
As mesmas considerações são válidas para outros intermediários, cuja cooperação poderia ser solicitada, tais como os prestadores de serviços Internet, as companhias telefónicas e as companhias de televisão interactiva.
Swedish[sv]
Detsamma gäller andra mellanhänder vars hjälp kan behövas, såsom leverantörer av Internettjänster, telefonbolag och bolag för interaktiv TV.