Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
С оглед на борбата с това явление ние предлагаме Общата селскостопанска политика да включва въвеждането на нови разпоредби, за да се помогне на земеделските стопани при подобряването на системите за сеитбообращение, инвестирането в научните изследвания относно семената за протеинови култури и подобреното обучение на земеделските стопани по отношение на сеитбообращението и смесените ферми.
Czech[cs]
K vyřešení těchto problémů navrhujeme, aby reforma společné zemědělské politiky zahrnovala nová ustanovení na pomoc zemědělcům ve zlepšování systémů střídání plodin, investice do výzkumu v oblasti semen bílkovinných plodin a lepší odbornou přípravu zemědělců v oblasti střídání plodin a smíšeného hospodářství.
Danish[da]
For at bekæmpe dette fænomen foreslår vi, at reformen af den fælles landbrugspolitik skal omfatte nye bestemmelser, der kan hjælpe landmændene med at forbedre deres vekseldriftsystemer, investering i forskning i frø til proteinafgrøder og forbedret uddannelse af landmændene i vekseldrift og blandet dyrkning.
German[de]
Um dieses Phänomen zu bekämpfen, schlagen wir vor, dass die Reform der Gemeinsamen Agrarpolitik die Einführung neuer Bestimmungen umfassen sollte, um Landwirten bei der Verbesserung von Fruchtfolgesystemen zu helfen, sowie Investitionen in Forschung zu Eiweißpflanzensaaten und verbesserte Schulung von Landwirten in Fruchtfolge und gemischter Landwirtschaft.
Greek[el]
Προκειμένου να καταπολεμηθεί αυτό το φαινόμενο, προτείνουμε η μεταρρύθμιση της κοινής γεωργικής πολιτικής να περιλαμβάνει την εισαγωγή νέων διατάξεων για την παροχή βοήθειας στους γεωργούς προκειμένου να βελτιώσουν τα συστήματα αμειψισποράς, επενδύσεις στην έρευνα για σπόρους πρωτεϊνούχων καλλιεργειών και βελτίωση της κατάρτισης των γεωργών σε σχέση με την αμειψισπορά και τις συνδυασμένες καλλιέργειες.
English[en]
In order to combat this phenomenon, we are proposing that the common agricultural policy reform should include the introduction of new provisions to assist farmers in improving crop rotation systems, investment in research on protein crop seeds, and improved training of farmers in crop rotation and mixed farming.
Spanish[es]
A fin de luchar contra este fenómeno, proponemos que la reforma de la política agrícola común incluya la introducción de nuevas disposiciones para ayudar a los agricultores a mejorar los sistemas de rotación de cultivos, la inversión en investigación sobre semillas de proteaginosas y una mejor formación de los agricultores en la rotación de cultivos y la producción agrícola combinada con la producción ganadera.
Estonian[et]
Selle nähtuse vastu võitlemiseks teeme ettepaneku, et ühise põllumajanduspoliitika reformiga nähtaks ette uued sätted, mille eesmärk on abistada põllumajandustootjaid külvikorrasüsteemide parandamisel, investeeringud valgurikaste kultuuride seemnete teaduslikesse uuringutesse ning põllumajandustootjate parem koolitus külvikordade ja segakasvatuse vallas.
Finnish[fi]
Ehdotamme tämän ilmiön torjumiseksi, että yhteisen maatalouspolitiikan uudistamiseen olisi sisällyttävä uusien sääntöjen käyttöönotto, jotta maanviljelijöitä tuetaan parantamaan viljelykiertojärjestelmiä, sijoittamaan valkuaiskasvien siemeniä koskevaan tutkimukseen, jotta parannetaan maanviljelijöiden viljelykiertoa sekä maanviljelyn ja karjanhoidon yhdistämistä koskevaa koulutusta.
French[fr]
Pour lutter contre ce phénomène, nous proposons qu'avec la réforme de la PAC soient introduites de nouvelles dispositions soutenant les agriculteurs dans l'amélioration des systèmes de rotation culturale, d'investir dans la réalisation de recherches sur les semences de protéagineux, ainsi que d'améliorer la formation des agriculteurs à la rotation culturale et à la polyculture.
Hungarian[hu]
E jelenség felszámolása érdekében azt javasoljuk, hogy a közös agrárpolitika reformjába olyan új intézkedések is kerüljenek, amelyek segítik a termelőket a vetésforgó-rendszerek javításában. Javasoljuk továbbá a fehérjenövény-vetőmagok kutatásába való befektetéseket és a termelők számára a vetésforgók és vegyesművelés terén nyújtott képzések javítását.
Italian[it]
Per arginare tale fenomeno, proponiamo che la riforma della politica agricola comune preveda l'introduzione di nuove disposizioni per aiutare gli agricoltori a migliorare i sistemi di rotazione delle colture, investimenti nella ricerca sulle sementi delle colture proteiche e una migliore formazione degli agricoltori sull'avvicendamento delle colture e le colture miste.
Lithuanian[lt]
Norėdami kovoti su šiuo reiškiniu, siūlome, kad į bendros žemės ūkio politikos reformą būtų įtrauktos naujos nuostatos, kuriomis remdamiesi ūkininkai galėtų pagerinti sėjomainos sistemas, investuoti į baltymingų augalų sėklų tyrimus, taip pat į geresnį ūkininkų mokymą sėjomainos ir mišraus ūkininkavimo.
Latvian[lv]
Lai cīnītos ar šo parādību, mēs ierosinām kopējās lauksaimniecības politikas reformā iekļaut jaunu nosacījumu ieviešanu, lai palīdzētu lauksaimniekiem uzlabot augsekas sistēmas, investīcijas proteīnaugu sēklu pētījumos un lauksaimnieku labāka apmācīšanu par augseku un jaukto lauksaimniecību.
Dutch[nl]
Om de daarmee samenhangende risico's terug te dringen stellen we voor dat er bij de hervorming van het gemeenschappelijk landbouwbeleid nieuwe maatregelen worden vastgelegd om landbouwers te helpen bij het verbeteren van gewasrotatiesystemen en te investeren in onderzoek naar zaden van eiwithoudende gewassen. Landbouwers zouden extra training in gewasrotatie en het verbouwen van gemengde gewassen moeten krijgen.
Polish[pl]
Aby przeciwdziałać temu zjawisku proponujemy uwzględnić w reformie wspólnej polityki rolnej przyjęcie nowych przepisów wspierających rolników w zakresie poprawy systemów płodozmianu, inwestycje w badania nad nasionami roślin wysokobiałkowych oraz lepsze szkolenia dla rolników w zakresie płodozmianu i mieszanych upraw.
Portuguese[pt]
Para combater esse fenómeno, propomos que a reforma da política agrícola comum inclua a introdução de novas disposições tendentes a apoiar os agricultores na melhoria dos sistemas de rotação das culturas, o investimento na investigação no domínio das sementes de proteaginosas, bem como melhorar a formação dos agricultores em rotação de culturas e na policultura.
Slovak[sk]
Na boj proti tomuto fenoménu navrhujeme, aby reforma spoločnej poľnohospodárskej politiky zahŕňala zavedenie nových opatrení na pomoc poľnohospodárom v zdokonaľovaní systémov striedania plodín, investície do výskumu osív bielkovinových plodín a lepšiu odbornú prípravu poľnohospodárov v oblasti striedania plodín a kombinovaného poľnohospodárstva.
Slovenian[sl]
Za boj proti temu pojavu predlagamo, da bi morala reforma skupne kmetijske politike vključevati uvedbo novih predpisov, ki bi pomagali kmetom pri izboljšanju sistemov kolobarjenja, vlaganjem v raziskave semen stročnic in boljšem usposabljanju kmetov za kolobarjenje in mešano kmetovanje.
Swedish[sv]
För att bekämpa detta föreslår vi att reformen av den gemensamma jordbrukspolitiken bör omfatta införandet av nya bestämmelser för att hjälpa jordbrukarna att förbättra växelbruksystemen, investeringar i forskning av proteingrödeutsäde, och förbättrad utbildning av jordbrukare i hur de ska använda växelbruk och blandat jordbruk.