Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
9 ’n Ander hoogtepunt van die jaarverslag is die bywoning van die Gedenkmaal.
Amharic[am]
9 ሌላው የዓመታዊው ሪፖርት ጎላ ያለ ነጥብ የመታሰቢያው በዓል ተሰብሳቢዎች ቁጥር ነው።
Arabic[ar]
٩ والوجه البارز الآخر للتقرير السنوي هو حضور العشاء التذكاري.
Central Bikol[bcl]
9 Saro pang tampok sa taonan na report an bilang nin nag-atender sa Memorial.
Bemba[bem]
9 Icishinka cikalamba na cimbi ica muli lipoti wa pa mwaka cili bantu basangilwe ku Cibukisho.
Bulgarian[bg]
9 Друг основен момент в годишния отчет е посещаемостта на Възпоменанието.
Bislama[bi]
9 Wan narafala samting ya we i nambawan long ripot blong yia, hemia namba blong ol man we oli kam long Memoriol.
Cebuano[ceb]
9 Ang laing dakong punto sa tinuig nga taho mao ang tumatambong sa Memoryal.
Czech[cs]
9 Dalším velmi zajímavým údajem v této roční zprávě je počet účastníků Památné slavnosti.
Danish[da]
9 Et andet højdepunkt fra årsrapporten er antallet af tilstedeværende ved mindehøjtiden.
German[de]
9 Ein weiterer Höhepunkt des Jahresberichts ist die Zahl der Gedächtnismahlbesucher.
Ewe[ee]
9 Nu ɖedzesi bubu le ƒea ƒe akɔntabubua mee nye Ŋkuɖodzia ɖuƒe valawo.
Efik[efi]
9 N̄wọrọnda n̄kpọ efen ke ibatutom isua edi ibat ẹkedụkde Editi.
Greek[el]
9 Ένα άλλο κύριο χαρακτηριστικό της ετήσιας έκθεσης είναι ο αριθμός των παρόντων στην Ανάμνηση.
English[en]
9 Another highlight of the annual report is the attendance at the Memorial.
Spanish[es]
9 Otra faceta sobresaliente del Informe anual es la asistencia a la Conmemoración.
Estonian[et]
9 Selle aastaaruande järgmiseks kõrgpunktiks on Mälestusõhtul viibinute arv.
Persian[fa]
۹ نکتهٔ برجستهٔ دیگری از گزارش سالیانه، حضور در یادبود مسیح است.
Finnish[fi]
9 Yksi vuosiraportin kohokohta on muistonvietossa läsnä olleiden määrä.
French[fr]
9 L’assistance au Mémorial est un autre chiffre marquant du rapport annuel.
Ga[gaa]
9 Afi akɔntaabuu lɛ mli oti kroko hu ni sa kadimɔ ji mɛi abɔ ni ba Kaimɔ lɛ shishi.
Hebrew[he]
9 פרט נוסף שבולט בדו”ח השנתי הוא הנוכחות בערב־הזיכרון.
Hindi[hi]
९ वार्षिक रिपोर्ट की एक और झलकी है स्मारक के समय की उपस्थिति।
Hiligaynon[hil]
9 Ang isa pa ka talalupangdon nga bahin sang tuigan nga report amo ang nagtambong sa Memoryal.
Croatian[hr]
9 Daljnja istaknuta pojedinost godišnjeg izvještaja jest broj prisutnih na Spomen-svečanosti.
Hungarian[hu]
9 Az évi beszámoló egy másik kiemelkedő tényezője az Emlékünnepen a jelenlevők száma.
Indonesian[id]
9 Hal menonjol lain dari laporan tahunan adalah hadirin pada Peringatan.
Iloko[ilo]
9 Ti maysa pay a tampok iti tinawen a report isu ti bilang ti timmabuno iti Panglaglagip.
Icelandic[is]
9 Aðsóknin að minningarhátíðinni er annar hápunktur ársskýrslunnar.
Italian[it]
9 Un altro aspetto significativo del rapporto annuale è il numero dei presenti alla Commemorazione.
Japanese[ja]
9 年次報告でもう一つ際立っているのは,記念式の出席者数です。
Georgian[ka]
9 წლიური ანგარიშის სხვა ღირსშესანიშნავი პუნქტი გახსენების საღამოზე დამსწრეთა რიცხვია.
Korean[ko]
9 연례 보고의 또 다른 두드러진 점은 기념식의 참석자 수입니다.
Lingala[ln]
9 Likambo mosusu ya kosepelisa kati na lapólo ya nsuka ya mbula ezali bongo motuya ya bayangani na Ekaniseli.
Lozi[loz]
9 Nto ye ñwi ye zwile mubano mwa piho ya silimo ki palo ya ba ba fumanehile kwa Kupuzo.
Lithuanian[lt]
9 Kitas svarbus metinės ataskaitos rodiklis yra dalyvavimas Minėjime.
Latvian[lv]
9 Vēl viens nozīmīgs ikgadējā pārskata rādītājs ir Atceres vakara apmeklētāju skaits.
Malagasy[mg]
9 Ny isan’ny mpanatrika ny Fahatsiarovana dia lafin-javatra hafa iray misongadina ao amin’ny rapaoro isan-taona.
Macedonian[mk]
9 Една друга истакната одлика на годишниот извештај е присутноста на Споменот.
Malayalam[ml]
9 വാർഷിക റിപ്പോർട്ടിന്റെ മറെറാരു സവിശേഷവശം സ്മാരകഹാജർ ആണ്.
Burmese[my]
၉ နှစ်ပတ်လည်မှတ်တမ်း၏ ထူးခြားထင်ရှားချက်နောက်တစ်ခုမှာ သတိရအောက်မေ့ပွဲတက်ရောက်သူအရေအတွက်ဖြစ်သည်။
Norwegian[nb]
9 En annen interessant opplysning i årsrapporten gjelder antall til stede ved minnehøytiden.
Niuean[niu]
9 Ko e taha mena mua atu foki he hokotakiaga fakalagataha he tau ko e numela ha lautolu ne o ke he Fakamanatuaga.
Dutch[nl]
9 Nog een hoogtepunt van het jaarbericht is het bezoekersaantal op de Gedachtenisviering.
Northern Sotho[nso]
9 Ntlha-kgolo e nngwe ya pego ya ngwaga le ngwaga ke palo ya bao ba bago gona Segopotšong.
Nyanja[ny]
9 Mbali ina yapadera ya lipoti la chakalo ndiyo opezeka pa Chikumbutso.
Polish[pl]
9 Następną ważną informacją podaną w sprawozdaniu jest liczba obecnych na Pamiątce.
Portuguese[pt]
9 Outro destaque do relatório anual é a assistência na Comemoração.
Romanian[ro]
9 Un alt punct important din raportul anual îl constituie prezenţa la Comemorare.
Russian[ru]
9 Внимание также заслуживает количество людей, присутствовавших на Ве́чере воспоминания.
Kinyarwanda[rw]
9 Ikindi gishishikaje dusanga muri raporo y’umwaka, ni abateranye ku Rwibutso.
Slovak[sk]
9 Ďalším vrcholným bodom výročnej správy je počet prítomných na Pamätnej slávnosti.
Slovenian[sl]
9 Nadaljni višek letnega poročila je število navzočih na spominski svečanosti.
Samoan[sm]
9 O le isi tulaga o loo mataina mai i le lipoti faaletausaga, o le aofaiga lea o le aofia na auai i le Faamanatuga.
Shona[sn]
9 Rimwe pfundo guru romushumo wegore negore vapindi veChirangaridzo.
Albanian[sq]
9 Një pikë tjetër kulminante nga raporti vjetor është pjesëmarrja në Përkujtim.
Serbian[sr]
9 Još jedan vrhunac godišnjeg izveštaja je broj prisutnih na Memorijalu.
Sranan Tongo[srn]
9 Wan tra heimarki foe a jari-raport na a nomroe foe sma di ben fisiti a Memrefesa.
Southern Sotho[st]
9 Ntlha e ’ngoe e khōlō ea tlaleho ea selemo le selemo ke ba bang teng Sehopotsong.
Swedish[sv]
9 Antalet närvarande vid firandet av Åminnelsen hör också till de intressantare uppgifterna i årsrapporten.
Swahili[sw]
9 Jambo jingine kuu la ripoti ya mwaka ni hudhurio la Ukumbusho.
Tamil[ta]
9 வருடாந்தர அறிக்கையின் மற்றொரு சிறப்புக் குறிப்பு நினைவு ஆசரிப்புக்கு வந்திருந்தோரின் எண்ணிக்கையாகும்.
Telugu[te]
9 వార్షిక నివేదిక యొక్క మరొక ఉన్నతాంశం జ్ఞాపకార్థ దిన హాజరు.
Thai[th]
9 จุด เด่น อีก อย่าง หนึ่ง ของ รายงาน ประจํา ปี คือ จํานวน ผู้ เข้า ร่วม การ ประชุม อนุสรณ์.
Tagalog[tl]
9 Ang isa pang tampok sa taunang ulat ay ang bilang ng dumalo sa Memoryal.
Tswana[tn]
9 Selo se sengwe se se tlhomologileng ka pego ya ngwaga le ngwaga ke palo ya ba ba nnileng teng kwa Segopotsong.
Tongan[to]
9 Ko e me‘a mahu‘inga ‘e taha ‘i he fakamatala fakata‘ú ko e kau ha‘u ki he Fakamanatú.
Tok Pisin[tpi]
9 Narapela gutpela samting bilong ripot em bikpela lain ol i bin bung long Memorial.
Turkish[tr]
9 Yıllık raporun göze çarpan başka bir noktasıysa, Anma Yemeğinde hazır bulunanların sayısıdır.
Tsonga[ts]
9 Yinhla-nkulu yin’wana ya xiviko xa lembe i nhlayo ya lava veke kona eXitsundzuxweni.
Twi[tw]
9 Afe afe amanneɛbɔ no mu ade titiriw foforo ne nnipa dodow a wɔbaa Nkaedi no ase no.
Tahitian[ty]
9 Te tahi atu tuhaa anaanatae o te tabula tamatahiti, o te rahiraa feia ïa i tae mai i te oroa Haamana‘oraa.
Ukrainian[uk]
9 Іншим цікавим пунктом річного звіту є дані про кількість присутніх на Спомині.
Vietnamese[vi]
9 Một điểm nổi bật khác của báo cáo là số người đến dự Lễ Kỷ niệm.
Wallisian[wls]
9 Ko te tahi logo maʼuhiga ʼo te tānaki ʼo te taʼu ʼe ko te hahaʼi neʼe kau ki te ʼAho Fakamanatu.
Xhosa[xh]
9 Enye imbalasane yengxelo yonyaka ngabantu abebekho eSikhumbuzweni.
Yoruba[yo]
9 Kókó ìtẹnumọ́ mìíràn nínú ìròyìn ọdọọdún náà ni iye àwọn tí ó wá síbi Ìṣe-Ìrántí.
Chinese[zh]
9 全年报告的另一个特点是出席耶稣受难纪念的人数。
Zulu[zu]
9 Esinye isici esivelele sombiko wonyaka ababa khona eSikhumbuzweni.