Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
As jy monteerfabrieke, onderdeelfabrieke, verkoops- en dienspersoneel en professionele voertuigbestuurders in ag neem, werk ongeveer 1 uit elke 7 salaristrekkers by die motorbedryf in die Verenigde State.
Arabic[ar]
وإذا اخذتم بعين الاعتبار مصانع التجميع، المعامل التي تنتج اجزاء من الآلات، مندوبي المبيعات، مقدمي الخدمات، والسائقين المحترفين، ترون ان صناعة السيارات في الولايات المتحدة توظِّف ١ من كل ٧ اشخاص يتقاضون اجرا.
Cebuano[ceb]
Kon imong konsiderahon ang mga asembolanan, mga pabrika ug piyesa, mga ahente ug mga tig-ayo, ug propesyonal nga mga drayber, ang industriya sa demotor nga mga sakyanan sa Tinipong Bansa nagsuhol ug mga 1 sa matag 7 ka suweldadong trabahante.
Danish[da]
Hvis man medregner montagefabrikker, fabrikker der fremstiller løsdele til biler, salgsmedarbejdere, servicefolk og professionelle chauffører, beskæftiger motorindustrien i USA omkring 1 ud af 7 lønmodtagere.
German[de]
Rechnet man die Arbeiter in den Fabriken, in denen Autoteile gefertigt beziehungsweise zusammengebaut werden, das Verkaufspersonal und Kfz-Mechaniker sowie Berufsfahrer dazu, ist jeder siebte Lohnempfänger in den Vereinigten Staaten in der Automobilindustrie beschäftigt.
Ewe[ee]
Ne èbu dɔwɔƒe siwo wokpea ʋuwo le, ʋuŋutinudɔwɔƒewo, edzralawo kple edzraɖolawo, kpakple amesiwo ƒe dɔ koŋue nye ʋukuku kpe ɖe eŋu la, ke dɔwɔla 1 le 7 ɖesiaɖe me nye amesi wɔa nane le ʋu ŋuti le United States.
Greek[el]
Αν συνυπολογιστούν τα εργοστάσια συναρμολόγησης, τα εργοστάσια παραγωγής ανταλλακτικών, οι άνθρωποι που εργάζονται στις πωλήσεις και στη συντήρηση, καθώς και οι επαγγελματίες οδηγοί, η αυτοκινητοβιομηχανία στις Ηνωμένες Πολιτείες απασχολεί περίπου 1 στους 7 εργαζομένους.
English[en]
If you take into account assembly plants, parts factories, sales and service people, and professional drivers, the automotive industry in the United States employs about 1 out of every 7 wage earners.
Spanish[es]
Si se toman en cuenta las plantas de montaje, las fábricas de piezas, los vendedores y los mecánicos, así como los conductores profesionales, la industria automovilística estadounidense da trabajo a aproximadamente 1 de cada 7 asalariados.
Estonian[et]
Arvestades kõiki tehaseid, kus sõidukeid kokku pannakse ja osasid toodetakse, müügi- ja teeninduspersonali ning elukutselisi autojuhte, ilmneb, et igale seitsmendale töötajale Ühendriikides maksab palka autotööstus.
Finnish[fi]
Jos mukaan lasketaan kokoamis- ja osienvalmistustehtaat, myynti- ja huoltohenkilöstö sekä ammattiautoilijat, noin joka seitsemäs yhdysvaltalainen palkansaaja on autoteollisuuden palveluksessa.
French[fr]
Si l’on intègre au calcul les ateliers de montage, les sous-traitants, les réseaux commerciaux et la réparation, mais aussi les chauffeurs professionnels, l’industrie automobile emploie dans ce pays 1 salarié sur 7.
Croatian[hr]
Računajući sve radnike u pogonima za auto-montažu i u tvornicama koje proizvode automobilske dijelove, kao i sve prodavače, automehaničare i profesionalne vozače, automobilska industrija u Sjedinjenim Državama zapošljava otprilike 14 posto ukupne radne snage.
Hungarian[hu]
Ha figyelembe veszed, hányan dolgoznak összeszerelő üzemekben, alkatrészeket előállító gyárakban, hányan dolgoznak eladókként és szervizekben, valamint hány hivatásos sofőr van, akkor az Egyesült Államok gépkocsiiparában körülbelül minden hét kenyérkeresőből egy ott dolgozik.
Indonesian[id]
Jika Anda memperhitungkan pusat-pusat perakitan, pabrik-pabrik suku cadang, orang-orang yang bergerak di bidang penjualan dan servis, serta pengemudi profesional, maka industri otomotif di Amerika Serikat mempekerjakan kira-kira 1 dari 7 pekerja.
Iloko[ilo]
No usigem dagiti planta a pagsangalan kadagiti lugan, dagiti paktoria ti piesa, dagiti para lako ken para tarimaan, ken dagiti propesional a tsuper, ti industria ti lugan idiay Estados Unidos ket mangyem-empleo iti agarup 1 iti kada 7 a mangmangged.
Italian[it]
Se si calcolano le catene di montaggio, le fabbriche di pezzi delle macchine, gli addetti alle vendite e alla manutenzione e i piloti collaudatori, l’industria automobilistica negli Stati Uniti dà lavoro a 1 lavoratore stipendiato su 7.
Japanese[ja]
組立工場や部品工場の従業員,セールスマンや修理士やプロのドライバーなどを数に入れると,賃金労働者の約7人に一人は米国の自動車業界に雇われていることになる。
Korean[ko]
만일 조립 공장, 부품 공장, 판매와 정비 인원, 직업 운전 기사들까지 계산에 넣는다면, 미국에서 자동차 산업에 고용된 사람은 전체 근로자의 약 7분의 1을 차지한다.
Latvian[lv]
Ja ņem vērā visus, kas strādā montāžas rūpnīcās, automašīnu detaļu rūpnīcās, automašīnu veikalos un tehniskās apkopes stacijās, un visus profesionālos autovadītājus, tad iznāk, ka ASV septītajai daļai cilvēku, kas strādā algotu darbu, tas ir saistīts ar automobiļiem.
Malayalam[ml]
വാഹനഭാഗങ്ങൾ നിർമിക്കുന്ന ഫാക്ടറികളിലും അവ കൂട്ടിയിണക്കുന്ന പ്ലാന്റുകളിലും ജോലി ചെയ്യുന്നവരുടെയും വാഹനങ്ങൾ വിൽക്കുന്നതിലും അതു സർവീസ് ചെയ്യുന്നതിലും ഏർപ്പെട്ടിരിക്കുന്നവരുടെയും ഡ്രൈവർമാരുടെയും കണക്കെടുത്താൽ ഐക്യനാടുകളിൽ ശമ്പളം പറ്റുന്ന ഏതാണ്ട് 7-ൽ ഒരാൾ വീതം മോട്ടോർവാഹന വ്യവസായ മേഖലയിൽ നിന്നുള്ളവരാണ്.
Norwegian[nb]
Inkludert dem som arbeider ved monteringsanlegg og i bildelproduksjonen, selgere, servicepersonell og yrkessjåfører er én av sju lønnsmottakere i De forente stater sysselsatt i bilbransjen.
Dutch[nl]
Als de assemblagebedrijven, onderdelenfabrieken, verkoop- en onderhoudsmensen en professionele chauffeurs worden meegerekend, voorziet de auto-industrie in de Verenigde Staten ongeveer 1 op de 7 loontrekkers van een baan.
Polish[pl]
Do zwalczania jej urzędnicy Ministerstwa Zdrowia i Oświaty powołali specjalny zespół, który ma zatrudnić więcej osób do wywozu śmieci oraz zadbać o chlorowanie płytkich studni, często zanieczyszczanych przez wody gruntowe.
Portuguese[pt]
Se incluirmos as montadoras, fábricas de autopeças, vendedores, mecânicos e motoristas profissionais, a indústria automotiva nos Estados Unidos emprega cerca de 1 em cada 7 assalariados.
Romanian[ro]
Dacă se ia în considerare personalul de la uzinele care asamblează maşinile, de la uzinele care produc piesele componente, de la atelierele de reparaţii şi de la agenţiile de vânzare, precum şi şoferii profesionişti, în industria automobilelor din Statele Unite lucrează una din 7 persoane încadrate în muncă.
Russian[ru]
Если принять во внимание предприятия, на которых собирают автомобили, заводы, выпускающие запчасти, людей, занятых продажей и обслуживанием автомобилей, а также профессиональных водителей, то получается, что в автомобильной промышленности Соединенных Штатов занят каждый седьмой работник.
Slovak[sk]
Ak vezmeme do úvahy montážne závody, továrne na výrobu jednotlivých dielov, ľudí, ktorí autá predávajú a poskytujú servisné služby, a profesionálnych vodičov, automobilový priemysel zamestnáva každú siedmu zárobkovo činnú osobu.
Slovenian[sl]
Če upoštevamo še tovarne za montažo, tovarne, v katerih izdelujejo avtomobilske dele, prodajalce in mehanike ter poklicne voznike, potem avtomobilska industrija v Združenih državah zaposljuje približno vsakega sedmega delavca.
Albanian[sq]
Nëse merrni parasysh repartet e montimit, fabrikat e pjesëve të këmbimit, pikat e shitjeve e të riparimeve dhe shoferët profesionistë, industria e automjeteve në Shtetet e Bashkuara punëson 1 në 7 rrogëtarë.
Serbian[sr]
Ako u sve ovo uračunate fabrike za montažu, fabrike rezervnih delova, dilere i servisere, i profesionalne vozače, automobilska industrija u Sjedinjenim Državama zapošljava svakog sedmog radnika koji prima platu.
Swedish[sv]
Antalet dop sjönk också kraftigt, trots satsningar i församlingarna. Biskop Martin Lind i Linköping menar ändå bestämt att svenskarna är ett religiöst folk.
Swahili[sw]
Ukizingatia viwanda vya kuunganisha sehemu za magari, viwanda vinavyotengeneza sehemu hizo, wauzaji na watu wa kuyatunza, na madereva walio stadi, kiwanda cha magari nchini Marekani kinaajiri takriban mtu 1 kati ya kila watu 7 walioajiriwa.
Thai[th]
ถ้า คุณ พิจารณา ดู โรง งาน ประกอบ รถยนต์, โรง งาน ผลิต ส่วน ประกอบ รถยนต์, พนักงาน ขาย และ บริการ ซ่อม บํารุง, รวม ทั้ง พนักงาน ขับ รถ แล้ว ละ ก็ อุตสาหกรรม รถยนต์ ใน สหรัฐ จ้าง คน ประมาณ 1 ใน 7 ของ ลูกจ้าง ทั้ง หมด.
Tagalog[tl]
Kung isasaalang-alang mo ang mga planta ng kotse, mga pabrika ng piyesa, mga tauhan sa pagbebenta at pagkukumpuni, at propesyonal na mga tsuper, ang industriya ng sasakyan sa Estados Unidos ay kinabibilangan ng mga 1 sa bawat 7 naghahanapbuhay.
Twi[tw]
Sɛ wususuw adwinnan a wɔhyehyɛ kar wom, faako a wɔyɛ kar ho nneɛma, nnipa a wɔtɔn na wosiesie no ho de toto afirikafo ho a, kar adwumayɛkuw a ɛwɔ United States no fa nnipa a wɔyɛ adwuma gye akatua bɛyɛ sɛ 7 biara mu 1.
Ukrainian[uk]
Якщо взяти до уваги заводи, що виготовляють запчастини, складальні заводи, торгівлю й обслуговування, а також професійних шоферів, то автомобільна промисловість у США забезпечує роботою приблизно кожного сьомого працівника.
Yoruba[yo]
Bóo bá ṣírò àwọn iléeṣẹ́ tó ń to ọkọ̀, àwọn èyí tó ń ta ẹ̀yà ara ọkọ̀, àwọn tó ń ta ọkọ̀ àtàwọn tó ń tún un ṣe, àtàwọn èèyàn tó jẹ́ pé ọkọ̀ ni wọ́n ń wà jẹun, wàá rí i pé àwọn iléeṣẹ́ ohun ìrìnnà ló gba òṣìṣẹ́ kan síṣẹ́ nínú gbogbo òṣìṣẹ́ méje tí ń gbowó oṣù ní Orílẹ̀-Èdè Amẹ́ríkà.
Chinese[zh]
如果你把装配厂和汽车零件厂的工人、汽车售货员、服务员和职业司机加起来,就会发觉一个现象。 在美国,每7个受薪雇员就有1个从事与汽车业有关的工作。