Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
I denne sammenhæng mener udvalget for regional koordination og udvikling i nord, at en gennemgribende renovering af pågældende affaldsdepoter er nødvendig med henblik på, at de flyttes til et center for behandling og udnyttelse af farligt affald, og med henblik på miljøgenopretning og miljøbeskyttelse af deponeringsområdet i S. Pedro da Cova og overvågning af kvaliteten af grundvandet.
German[de]
Vor diesem Hintergrund vertritt der CCDR-N (Ausschuss für Koordinierung und regionale Entwicklung von Nordportugal) die Auffassung, dass eine vollständige Sanierung der fraglichen Deponie mit Blick auf die Verbringung der Abfälle in eine Aufbereitungs- und Verwertungsanlage für gefährliche Abfälle, die Umgestaltung und den Umweltschutz am Lagerplatz in São Pedro da Cova, Gondomar, sowie die Überwachung der Qualität des Grundwassers notwendig ist.
Greek[el]
Στο πλαίσιο αυτό, η CCDR-N κρίνει ότι είναι αναγκαία η ολοκληρωτική μεταβολή του τρόπου απόθεσης των εν λόγω αποβλήτων, με σκοπό τη μεταφορά τους σε ένα κέντρο επεξεργασίας και αξιοποίησης των επικίνδυνων αποβλήτων και την περιβαλλοντική αποκατάσταση και προστασία του χώρου υγειονομικής ταφής, στο São Pedro da Cova, στο Gondomar, εκτός από την παρακολούθηση της ποιότητας των υπόγειων υδάτων.
English[en]
In that context, the CCDR-N considers it necessary to carry out a full renovation of the waste deposits in question, with a view to transferring the waste to a centre for the treatment and recovery of hazardous waste, upgrading and protecting the environment at the landfill site in São Pedro da Cova, Gondomar, and monitoring groundwater quality.
Spanish[es]
En este contexto, la CCDR-N considera necesaria una renovación completa de los depósitos de residuos en cuestión con vistas a su traslado a un centro de tratamiento y aprovechamiento de residuos peligrosos, la recalificación y protección ambiental del emplazamiento del vertedero, en São Pedro da Cova, Gondomar, y el seguimiento de la calidad de las aguas subterráneas.
Italian[it]
In questo contesto, la CCDR-N ritiene che sia necessaria ristrutturare integralmente i depositi di rifiuti, al fine di trasferirli in un centro per il trattamento e la valorizzazione dei rifiuti pericolosi, riqualificare e proteggere l'ambiente nell'area della discarica, a São Pedro da Cova, Gondomar, oltre che monitorare sotto il profilo qualitativo le acque sotterranee.
Dutch[nl]
In die context vindt de Commissie voor coördinatie en regionale ontwikkeling van Noord-Portugal (Comissão de Coordenação e Desenvolvimento Regional Norte, CCDR-N) het noodzakelijk om de desbetreffende afvalstoffen integraal te verwijderen en ze over te brengen naar een centrum voor de verwerking en de nuttige toepassing van gevaarlijke afvalstoffen, om het milieu op de stortplaats in São Pedro da Cova, in de gemeente Gondomar, te herstellen en te beschermen en om de grondwaterkwaliteit te controleren.
Portuguese[pt]
Nesse contexto, a CCDR-N considera que é necessária a renovação integral dos depósitos de resíduos em causa, tendo em vista a sua transferência para um centro de tratamento e valorização de resíduos perigosos, a requalificação e protecção ambiental do lugar do aterro, em São Pedro da Cova, Gondomar, além da monitorização qualitativa das águas subterrâneas.
Swedish[sv]
I detta sammanhang anser kommissionen för regional samordning och utveckling i norra Portugal att det är nödvändigt med en fullständig sanering av denna avfallsdeponi och att den flyttas över till ett center för behandling och återvinning av farligt avfall, återställning och skydd av miljön vid avfallsupplaget i São Pedro da Cova, Gondomar, förutom en kvalitativ kontroll av grundvattnet.