Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Ved hjælp af den opkrævede afgift kunne medlemsstaterne samtidig sænke de indirekte lønomkostninger, som ville have en yderligere positiv effekt på den europæiske økonomi og dermed på de nationale arbejdspladser.
German[de]
Mit der Verwendung der dadurch erhobenen Abgaben könnten zeitgleich von den Mitgliedstaaten die Lohnnebenkosten gesenkt werden, was einen zusätzlichen positiven Effekt für die europäische Wirtschaft und damit für die heimischen Arbeitsplätze hätte.
English[en]
The tax yield could be used by Member States, at the same time, to reduce non-wage labour costs, which would have an additional positive impact on the European economy and hence on domestic jobs.
Spanish[es]
Al mismo tiempo, con los ingresos recaudados los Estados miembros podrían reducir los costes no salariales, lo que tendría un efecto positivo adicional para la economía europea y, por tanto, para los puestos de trabajo internos.
Finnish[fi]
Kerättävien verojen avulla jäsenvaltiot voisivat samanaikaisesti laskea työn sivukuluja, mikä myös vaikuttaisi myönteisesti Euroopan talouteen ja toisi jäsenvaltioihin lisää työpaikkoja.
French[fr]
Grâce au produit des taxes ainsi prélevées, les États membres pourraient simultanément comprimer les coûts salariaux, ce qui aurait un effet positif supplémentaire pour l'économie européenne et, partant, pour l'emploi local.
Italian[it]
Gli introiti derivanti da tale imposta potrebbero al contempo essere utilizzati dagli Stati membri per abbassare gli oneri sociali, determinando un ulteriore impatto positivo sull’economia europea e conseguentemente sui posti di lavoro locali.
Portuguese[pt]
Graças ao produto das taxas assim cobradas, os Estados-Membros poderiam reduzir os custos não salariais do trabalho, o que teria efeitos positivos adicionais para a economia europeia e, desde logo, para os postos de trabalho nacionais.
Swedish[sv]
Genom de därigenom ökade intäkterna skulle medlemsstaterna samtidigt kunna minska de extra lönekostnaderna, vilket skulle få ytterligare en positiv effekt på den europeiska ekonomin och därmed på den inhemska sysselsättningen.