Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Съвсем " друго място ".
German[de]
Ins " Große Woandershin ", wenn ihr so wollt.
Greek[el]
Στο " άλλο κάπου αλλού, " αν θέλετε.
English[en]
To the " other somewhere, " if you will.
Finnish[fi]
" Toiseen jonnekin muualle, " jos haluatte.
Croatian[hr]
Na onaj svijet, ako više volite.
Italian[it]
Nell'aldila', se preferite.
Portuguese[pt]
Para o " outro lugar ", se quiserem.
Serbian[sr]
Na onaj svet, ako više volite.
Swedish[sv]
Till denna " andra någonstans ", kan man säga.
Turkish[tr]
Veya " başka bir yere " diyelim, tercih ederseniz.