Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Наличието на множество „тристранни“ сделки бе споменато във финансовите отчети за 1998 г., съставени в щатски долари.
Czech[cs]
V dolarovém finančním výkazu z roku 1998 byla zmíněna existence četných "trojúhelníkových" transakcí.
Danish[da]
I 1998-regnskaberne i USD blev det nævnt, at der fandtes adskillige "tresidige" transaktioner.
German[de]
In den in USD ausgedrückten Jahresabschlüssen für 1998 waren zahlreiche Dreiecksgeschäfte ausgewiesen.
Greek[el]
Η ύπαρξη πολυάριθμων "τριγωνικών" συναλλαγών εντοπίσθηκε στις οικονομικές καταστάσεις του 1998 σε δολάρια ΗΠΑ.
English[en]
The existence of numerous "triangular" transactions was mentioned in the 1998 US dollars financial statements.
Spanish[es]
La existencia de numerosas transacciones "triangulares" se mencionó en los balances generales en dólares americanos de 1998.
Estonian[et]
USA dollarites koostatud 1998. aasta raamatupidamisaruandes märgiti mitut kolmepoolset tehingut.
Finnish[fi]
Vuoden 1998 Yhdysvaltain dollareissa tehdyssä tilinpäätöksessä mainittiin lukuisia kolmen osapuolen maksutapahtumia.
French[fr]
Les états financiers en dollars américains de l'exercice 1998 faisaient mention de nombreuses transactions "triangulaires".
Hungarian[hu]
Az 1998-as USA dollárban készült mérleg számos "háromszögüzletet" említ.
Italian[it]
Nei documenti contabili in USD relativi al 1998 era menzionata l'esistenza di numerose operazioni "triangolari", ma la società non ha presentato gli stessi documenti per il 1999, che avrebbero consentito di verificare se tale pratica fosse cessata durante il PI.
Latvian[lv]
Finanšu pārskatos, kas par 1998. gadu sastādīti ASV dolāros, norādīti daudzi "trīsstūrveida" darījumi.
Maltese[mt]
L-eżistenza ta'bosta operazzjonijiet "triangulari" kienet imsemmijja fir-rendikonti finanzjarji b'dollari amerikani tan-1998.
Dutch[nl]
In de financiële staten in US dollar voor het jaar 1998 werd melding gemaakt van talloze "driehoekstransacties".
Polish[pl]
Istnienie licznych "trójstronnych" transakcji było wymienione w sprawozdaniach finansowych w dolarach amerykańskich w 1998 r.
Portuguese[pt]
Nas declarações financeiras de 1998 em dólares, foi mencionada a existência de diversas operações triangulares.
Romanian[ro]
Declarațiile financiare în dolari SUA pentru exercițiul 1998 menționau numeroase tranzacții „triunghiulare”.
Slovak[sk]
Existencia početných "triangulárnych" transakcií bola zmienená v účtovnej závierke v US dolároch za rok 1998.
Slovenian[sl]
V računovodskih izkazih v ameriških dolarjih iz leta 1998 je bil omenjen obstoj številnih "trojnih" transakcij.
Swedish[sv]
Förekomsten av ett flertal trepartstransaktioner nämndes i de räkenskaper för 1998 som var upprättade i amerikanska dollar.