Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
2.2.6 От 2004 г. нататък Съветът се ангажира по-пряко с проблемите на градовете.
Czech[cs]
2.2.6 Rada se začala příměji angažovat v problematice měst od roku 2004.
Danish[da]
2.2.6 Fra 2004 og fremefter blev Rådet mere direkte involveret i bymæssige anliggender.
German[de]
2.2.6 Der Rat hatte ab 2004 unmittelbarer mit städtischen Angelegenheiten zu tun.
Greek[el]
2.2.6 Από το 2004, το Συμβούλιο άρχισε να συμμετέχει πιο ενεργά στις υποθέσεις αστικού χαρακτήρα.
English[en]
2.2.6 The Council became more directly involved in urban affairs from 2004 onwards.
Spanish[es]
2.2.6 A partir de 2004, el Consejo se ocupó más directamente de los asuntos urbanos.
Estonian[et]
2.2.6 Nõukogu hakkas linnaküsimustega otsesemalt tegelema alates 2004. aastast.
Finnish[fi]
2.2.6 Neuvosto alkoi käsitellä kaupunkikehitystä koskevia kysymyksiä aiempaa suoremmin vuonna 2004.
French[fr]
2.2.6 Le Conseil s'est occupé plus directement des affaires urbaines à partir de 2004.
Hungarian[hu]
2.2.6 A Tanács 2004-től kezdve közvetlenebbül is részt vett a városokkal kapcsolatos ügyekben.
Italian[it]
2.2.6 Dal 2004 il Consiglio si è interessato in modo più diretto alle questioni urbane.
Lithuanian[lt]
2.2.6 Nuo 2004 m. sprendžiant urbanistikos reikalus suintensyvėjo tiesioginis Tarybos dalyvavimas.
Latvian[lv]
2.2.6 Padome 2004. gadā sāka tieši pievērsties pilsētu jautājumiem.
Maltese[mt]
2.2.6 Mill-2004 ’l quddiem il-Kunsill sar involut b’mod aktar dirett fil-kwistjonijiet urbani.
Dutch[nl]
2.2.6 De Raad werd vanaf 2004 directer bij stedelijke aangelegenheden betrokken.
Polish[pl]
2.2.6 Od 2004 r. Rada zaczęła bardziej bezpośrednio angażować się w sprawy miast.
Portuguese[pt]
2.2.6 O Conselho envolveu-se mais directamente nos assuntos urbanos a partir de 2004.
Romanian[ro]
2.2.6 Începând cu 2004, Consiliul a devenit mai direct implicat în problemele urbane.
Slovak[sk]
2.2.6 Rada sa bezprostrednejšie do mestských záležitostí zapojila od roku 2004.
Slovenian[sl]
2.2.6 Svet se je bolj neposredno vključil v razvoj mest.
Swedish[sv]
2.2.6 Rådet blev mer direkt involverat i stadsfrågor från 2004 och framåt.