Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
От друга страна, фактът на отразяване на разходите за възнаграждението за услуга в отделна позиция във фактурите, издавани на производителите, представлява нормална практика.
Czech[cs]
Mimoto zanášení nákladů na náhradu do samostatné položky ve fakturách vystavovaných producentům představuje běžnou praxi.
Danish[da]
Desuden er det almindelig praksis at angive gebyrudgiften særskilt i fakturaerne til producenterne.
German[de]
Dass die Kosten der Vergütung in den Rechnungen an die Erzeuger gesondert ausgewiesen werden, sei zudem gängige Praxis.
Greek[el]
Επιπλέον, η αναγραφή της δαπάνης του τέλους σε ξεχωριστή θέση στα τιμολόγια που εκδίδονται στους παραγωγούς αποτελεί συνήθη πρακτική.
English[en]
Moreover, itemising the cost of fees separately on the invoices submitted to producers is normal practice.
Spanish[es]
Por otra parte, el hecho de recoger el coste de la retribución como partida separada en las facturas presentadas a los productores constituye una práctica normal.
Estonian[et]
Lisaks on see, kui teenustasu kulu tuuakse tootjatele esitatavatel arvetel eraldi ära, tavaline praktika.
Finnish[fi]
Korvauksen kirjaaminen erillisenä eränä tuottajille lähetettäviin laskuihin on sekin tavanomainen käytäntö.
French[fr]
Par ailleurs, le fait de reprendre le coût de la rétribution comme poste séparé dans les factures soumises aux producteurs constitue une pratique normale.
Hungarian[hu]
Továbbá a díj költségének elkülönített tételként való feltüntetése a termelőknek benyújtott számlán rendes gyakorlatot jelent.
Italian[it]
Il fatto di riportare il costo della retribuzione come voce a sé stante nelle fatture emesse ai produttori rappresenta peraltro una pratica normale.
Latvian[lv]
Turklāt tas, ka atlīdzības izmaksas tiek izdalītas kā atsevišķs punkts faktūrrēķinos, kurus iesniedz ražotājiem, ir ierasta prakse.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, il-fatt li wieħed jieħu il-kost tar-retribuzzjoni bħala oġġett separat fl-irċevuti ppreżentati lill-produtturi hija prattika normali.
Dutch[nl]
Bovendien is het volstrekt gangbaar dat de kosten van de retributie worden weergegeven als aparte post op de facturen aan de producenten.
Polish[pl]
Ponadto ujmowanie kosztu rekompensaty jako oddzielnej pozycji na fakturach wystawianych producentom stanowi zwykłą praktykę.
Portuguese[pt]
Além disso, constitui uma prática normal incluir os custos da remuneração como rubrica separada nas facturas apresentadas aos produtores.
Romanian[ro]
Printre altele, faptul de a include costul retribuției ca poziție separată în facturile trimise producătorilor constituie o practică normală.
Slovak[sk]
Preberanie nákladov na poplatok za služby ako oddelenej účtovnej položky na faktúrach predkladaných výrobcom je bežná prax.
Slovenian[sl]
Poleg tega je običajna praksa, da se strošek plačila ločeno navede na računih, izdanih proizvajalcem.
Swedish[sv]
Dessutom är det gängse praxis att kostnaden för ersättningen tas upp som en separat post i fakturorna till producenterna.