Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لن يعدموني قبل يوم آخر على الأقل
Bulgarian[bg]
Значи имам още ден, преди да умра.
Czech[cs]
Tak to bude alespoň ještě jeden den, než umřu.
Danish[da]
Der går mindst en dag til, før jeg dræbes.
German[de]
So bleibt zumindest noch ein Tag, bis man mich hinrichten wird.
Greek[el]
Έχω ακόμα μια ημέρα, πριν με εκτελέσουν!
English[en]
It will be at least another day before I am put to death.
Spanish[es]
Será al menos otro día antes de morir.
Estonian[et]
Läheb vähemalt päev, enne kui mind tapetakse.
Persian[fa]
حداقل یه روز دیگه تا مردنم وقت دارم
Finnish[fi]
Menee vielä ainakin päivä ennen kuin minut tapetaan.
French[fr]
Il va falloir au moins un jour de plus avant ma mise à mort.
Hebrew[he]
זה יהיה לפחות עוד יום לפני שאני אוציא אותי להורג.
Croatian[hr]
To će biti bar još jedan dan prije nego što me ubiju.
Hungarian[hu]
Legalább lesz még egy nap, mielőtt kivégeznek.
Italian[it]
Passerà almeno un altro giorno prima che mi condannino a morte.
Dutch[nl]
Het zal nog minstens een dag duren voordat ik dood ga.
Polish[pl]
Zatem przynajmniej dzień, zanim umrę.
Portuguese[pt]
Vai demorar pelo menos outro dia até eu ser morto.
Romanian[ro]
Acesta va fi de cel puțin o zi înainte ca să fiu pus la moarte.
Russian[ru]
Значит, по крайней мере у меня еще один день до смерти.
Slovenian[sl]
Vsaj še en dan bo minil, preden bom odšel v smrt.
Serbian[sr]
To će biti bar još jedan dan pre nego što me ubiju.
Swedish[sv]
Det tar en dag till innan jag dödas.
Turkish[tr]
Ölümümden önce en azından bir günüm daha olacak.