Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Forsyningspligtydelser og konkurrence udelukker ikke hinanden, men supplerer efter min mening hinanden. Det ser vi særligt tydeligt i den offentlige personnærtrafik.
German[de]
Daseinsvorsorge und Wettbewerb schließen sich nicht aus, sondern ergänzen sich meiner Meinung nach. Das können wir besonders gut im öffentlichen Personennahverkehr sehen.
English[en]
Services of general interest and competition are not mutually exclusive, but are, in my view, mutually complementary, something that we see particularly clearly in local public transport.
Spanish[es]
Los servicios de interés general y la competencia no son mutuamente excluyentes, sino, en mi opinión, mutuamente complementarios, y eso se puede ver con especial claridad en el transporte público local.
Finnish[fi]
Yleishyödylliset palvelut ja kilpailu eivät ole toisensa poissulkevia, vaan minun nähdäkseni toisiaan täydentäviä, minkä voi havaita erityisen selvästi julkisessa paikallisliikenteessä.
French[fr]
Il n'y a pas d'incompatibilité entre services d'intérêt général et concurrence, je dirais même qu'ils se complètent. On le constate particulièrement dans le secteur des transports publics.
Dutch[nl]
De diensten van algemeen belang en mededinging sluiten elkaar niet uit maar vullen elkaar naar mijn mening aan. Dat is vooral duidelijk bij het openbaar vervoer.
Portuguese[pt]
Os serviços de interesse geral e a concorrência não se excluem mutuamente. Quanto a mim completam-se e é algo que podemos ver particularmente bem no sector dos transportes públicos.
Swedish[sv]
Jag menade inte att tjänster av allmänt intresse och konkurrens utesluter varandra, utan att de kompletterar varandra. Detta blir särskilt tydligt när det handlar om den allmänna lokaltrafiken.