Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
DIE wêreld het in die afgelope eeu dramaties verander.
Bulgarian[bg]
В ПОСЛЕДНИТЕ столетия светът претърпя коренни промени.
Danish[da]
I DET forløbne århundrede har vor verden gennemgået dramatiske forandringer.
German[de]
UNSERE Welt hat sich in den letzten hundert Jahren tiefgreifend verändert.
English[en]
THIS world has changed dramatically within the past century.
Spanish[es]
ESTE mundo ha cambiado dramáticamente durante el pasado siglo.
Finnish[fi]
MAAILMA on muuttunut tavattomasti sadan viime vuoden aikana.
French[fr]
LE MONDE s’est transformé de façon spectaculaire au cours de ce siècle.
Hiligaynon[hil]
INING kalibutan nagbalhin sing daku sa sulod sang nagligad nga siglo.
Croatian[hr]
SVIJET se u ovom stoljeću potpuno izmijenio.
Icelandic[is]
ÞESSI heimur hefur breyst stórkostlega á enni öld.
Italian[it]
QUESTO mondo è profondamente mutato nel corso dell’ultimo secolo.
Japanese[ja]
世界は過去1世紀の間に劇的な変化を遂げました。
Malagasy[mg]
NIOVA tamin’ny fomba mahagaga izao tontolo izao tao anatin’ity taonjato ity.
Malayalam[ml]
ഈ ലോകം കഴിഞ്ഞ ഒരു നൂററാണ്ടിനുള്ളിൽ നാടകീയമായി മാറിയിരിക്കുന്നു.
Marathi[mr]
गत शतकात हे जग नाट्यपूर्णतेने बदललेले आहे.
Norwegian[nb]
VERDEN har gjennomgått radikale forandringer de siste 100 årene.
Dutch[nl]
DEZE wereld is in de afgelopen honderd jaar drastisch veranderd.
Polish[pl]
W CIĄGU ostatnich stu lat świat zmienił się wręcz nie do poznania.
Portuguese[pt]
O MUNDO mudou dramaticamente neste último século.
Russian[ru]
ЗА ПОСЛЕДНИЕ сто лет наш мир резко изменился.
Slovenian[sl]
SVET se je v zadnjem stoletju korenito spremenil.
Swedish[sv]
VÅR värld har genomgått dramatiska förändringar under de hundra senaste åren.
Tamil[ta]
இந்த உலகம் கடந்த நூற்றாண்டுக்குள் வியப்புத்தரும் வகையில் மாறிவிட்டிருக்கிறது.
Tagalog[tl]
MALAKI ang ipinagbago ng daigdig na ito sa loob ng lumipas na siglo.
Turkish[tr]
“DÜNYAMIZ geçen yüzyıl içinde çarpıcı biçimde değişti.
Chinese[zh]
在过去一个世纪之内,世界经历到戏剧性的改变。
Zulu[zu]
LELIZWE liye lashintsha kakhulu phakathi nekhulu leminyaka elidlule.