Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Човешки фактори: засаждането в тирове е уникален метод, типичен за района около Дебрецен.
Czech[cs]
Lidský faktor: výsadba na hrůbcích je jedinečná a charakteristická pro oblast okolo Debrecínu.
Danish[da]
Menneskelige faktorer: Plantning i kamme er en speciel metode, der er typisk for området omkring Debrecen.
German[de]
Menschliche Faktoren: Die Dammkultur als Anbautechnologie ist einzelartig, sie ist eine Spezialität der Gegend von Debrecen.
Greek[el]
Ανθρώπινος παράγοντας: Η φύτευση σε αναχώματα αποτελεί μοναδική μέθοδο, τυπική της περιοχής γύρω από το Debrecen.
English[en]
Human factors: Ridge planting is a unique method typical of the area surrounding Debrecen.
Spanish[es]
Factores humanos: La técnica del cultivo sobre caballones es característica de la región de Debrecen.
Estonian[et]
Inimtegurid. Vaoharjale istutuse meetod on ainulaadne Debreceni kandis kasutatav tehnoloogia.
Finnish[fi]
Inhimilliset tekijät: Harjuviljelytekniikka on ainutlaatuinen, Debrecenin seudulla harjoitettu tekniikka.
French[fr]
Facteurs humains: La technique de la culture sur ados est propre à la région de Debrecen.
Hungarian[hu]
Emberi tényezők: A bakhátas termesztési technológia egyedi, Debrecen környéki specialitás.
Italian[it]
Fattori umani: la coltivazione a porche è un metodo di coltivazione unico tipico della zona attorno a Debrecen.
Lithuanian[lt]
Žmogiškieji veiksniai. Sodinimas vagose yra unikalus sodinimo būdas, būdingas Debreceno apylinkėms.
Latvian[lv]
Cilvēkfaktori. Stādīšana vagās ir unikāla metode, kas tipiska Debrecenas apkaimei.
Maltese[mt]
Fatturi umani: It-tħawwil f'radda huwa metodu uniku tipiku taż-żona ta' madwar Debrecen.
Dutch[nl]
Menselijke factoren: Ruggenteelt of verhoogde-beddenteelt is een unieke methode die kenmerkend is voor het gebied rond Debrecen.
Polish[pl]
Czynniki ludzkie: Sadzenie redlinowe jest wyjątkową metodą charakterystyczną dla obszaru położonego wokół Debreczyna.
Portuguese[pt]
Factores humanos: A técnica da cultura em camalhões é característica da região de Debrecen.
Romanian[ro]
Factori umani: Metoda de cultivare în straturi înalte este unică și specifică regiunii Debrecen.
Slovak[sk]
Ľudské faktory: Pestovateľská metóda hrobľovania je jedinečná a je charakteristická pre oblasť Debrecen.
Slovenian[sl]
Človeški dejavniki: Grebenasto sajenje je edinstvena metoda, značilna za območje Debrecena.
Swedish[sv]
Mänskliga faktorer: Plantering på tilta är en unik odlingsmetod som är typisk för området kring Debrecen.