Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Описание/чертеж (4) и тип на устройството за регулиране на насочването на светлините (например автоматично, ръчно регулиране на степени, непрекъснато ръчно регулиране):
Czech[cs]
Popis/výkres (4) a typ korektoru sklonu světlometů (např. automatický, stupňový ručně ovládaný, plynule seřiditelný):
Danish[da]
Beskrivelse/skitse (4) af forlygteniveauindstillingsanordning og dennes art (f.eks. automatisk, trinvis manuel indstilling, trinløs manuel indstilling):
German[de]
Beschreibung/Zeichnung (4) und Art des Scheinwerfer-Leuchtweitenreglers (z. B. automatisch, stufenweise von Hand verstellbar, stufenlos verstellbar):
Greek[el]
Περιγραφή/σχέδιο (4) και τύπος της διάταξης οριζοντίωσης των φανών (π.χ. αυτόματη, ρυθμιζόμενη με το χέρι κατά βήματα, συνεχούς ρύθμισης):
English[en]
Description/drawing (4) and type of headlamp levelling device (e.g. automatic, stepwise manually adjustable, continuously manually adjustable):
Spanish[es]
Descripción o dibujo (4) y tipo del dispositivo nivelador de faros (automático, de regulación manual escalonada, de regulación manual continua, etc.):
Estonian[et]
Esilaternate regulaatori kirjeldus/joonis(4) ja tüüp (nt automaatne, käsitsi astmeliselt reguleeritav, käsitsi sujuvalt reguleeritav):
Finnish[fi]
Ajovalaisimien säätölaitteen kuvaus/piirustus (4) ja tyyppi (esim. automaattinen, portaittaisesti käsisäätöinen, portaattomasti käsisäätöinen):
French[fr]
Description/dessin (4) et type du dispositif de réglage des feux (automatique, manuel par échelon, continu, etc.):
Croatian[hr]
Opis/crtež (4) i tip naprave za namještanje nagiba glavnih svjetala (npr. automatsko, stupnjevito ručno namještanje, kontinuirano ručno namještanje):
Hungarian[hu]
Fényszórószint-állító berendezés leírása/rajza (4) és típusa (pl. automata, kézzel fokozatosan állítható, kézzel fokozatmentesen állítható):
Italian[it]
Descrizione/disegno (4) e tipo di dispositivo di regolazione dei proiettori (automatico, manuale a scatti, a regolazione manuale continua ecc.):
Lithuanian[lt]
Prietaiso, kuriuo nustatomas priekinio žibinto išilginės ašies kampas, aprašymas ir (arba) (4) brėžinys (pvz., automatinis, rankinis palaipsnio reguliavimo, rankinis nuostoviojo reguliavimo):
Latvian[lv]
Galveno lukturu līmeņošanas ierīces apraksts/rasējums (4) un veids (piem., automātiska, pakāpeniski regulējama manuāli, pastāvīgi regulējama manuāli):
Maltese[mt]
Deskrizzjoni/tpinġija (4) u tip tal-apparat ta’ livellar tal-fanal ta’ quddiem (eż. awtomatiku, aġġustabbli manwalment pass, pass, aġġustabbli manwalment b’mod kontinwu):
Dutch[nl]
Beschrijving/tekening (4) en type niveauregeling voor de koplampen (bv. automatisch, manueel getrapt verstelbaar, manueel continu verstelbaar):
Polish[pl]
Opis/rysunek (4) oraz typ urządzenia poziomującego reflektory (np. automatyczne, ręczne skokowe, ręczne ciągłe):
Portuguese[pt]
Descrição/desenho (4) e tipo de dispositivo de nivelamento dos faróis (por exemplo, automático, regulável manualmente em escalões, regulável manualmente de forma contínua):
Romanian[ro]
Descriere/desen (4) și tipul de dispozitiv de reglare a înălțimii fascicolului farurilor (de exemplu, automat, manual cu trepte de reglare, manual cu reglare continuă):
Slovak[sk]
Opis/výkres (4) a typ zariadenia na reguláciu sklonu svetlometov (napr. automatické, stupňovito ručne nastaviteľné, plynulo ručne nastaviteľné):
Slovenian[sl]
Opis/risba (4) in vrsta regulatorja naklona svetlobnega pramena (npr. samodejno, ročno stopenjsko, ročno brezstopenjsko):
Swedish[sv]
Beskrivning/ritning (4) och typ av nivåregleringsanordning för strålkastare (t.ex. automatisk, stegvis manuellt reglerbar, steglöst manuellt reglerbar):