Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
означава получената от какаови зърна или части от какаови зърна мазнина със следните характеристики:
Czech[cs]
je názvem pro tuk získaný z kakaových bobů nebo jejich částí s těmito vlastnostmi:
Danish[da]
Betegner fedtet fra kakaobønner eller dele af kakaobønner med følgende karakteristiske egenskaber:
German[de]
Das aus Kakaobohnen oder Teilen von Kakaobohnen gewonnene Fett mit folgenden Merkmalen:
Greek[el]
Είναι η λιπαρή ουσία που λαμβάνεται από κυάμους κακάο ή μέρη κυάμων κακάο με τα ακόλουθα χαρακτηριστικά:
English[en]
designates the fat obtained from cocoa beans or parts of cocoa beans with the following characteristics:
Spanish[es]
La materia grasa obtenida de granos o partes de granos de cacao y que tenga las características siguientes:
Estonian[et]
tähistab kakaoubadest või kakaoubade osadest saadud rasva, millel on järgmised omadused:
Finnish[fi]
tarkoittaa kaakaopavuista tai kaakaopapujen osista saatavaa rasvaa, jolla on seuraavat ominaisuudet:
French[fr]
Désigne la matière grasse obtenue à partir de fèves de cacao ou de parties de fèves de cacao et qui répond aux caractéristiques suivantes:
Hungarian[hu]
A kakaóbabból vagy a kakaóbab részeiből készült zsír, amely a következő jellemzőkkel rendelkezik:
Italian[it]
La sostanza grassa ottenuta da semi di cacao o da parti di semi di cacao avente le seguenti caratteristiche:
Lithuanian[lt]
Riebalai, gauti iš kakavos pupų arba jų dalių, kurie atitinka šiuos rodiklius:
Latvian[lv]
apzīmē taukvielas, kas iegūtas no kakao pupām vai kakao pupu daļām ar šādu raksturojumu:
Maltese[mt]
jagħti l-isem lix-xaħam miksub miż-żerriegħa tal-kawkaw jew minn partijiet taż-żerriegħa tal-kawkaw bil-karatteristiċi li ġejjin:
Dutch[nl]
het vet verkregen uit cacaobonen of delen van cacaobonen, met de volgende eigenschappen:
Polish[pl]
oznacza tłuszcz otrzymywany z ziaren kakaowych lub z części ziaren kakaowych i charakteryzuje się następującymi właściwościami:
Portuguese[pt]
Designa a matéria gorda obtida a partir de sementes de cacau ou de partes de sementes de cacau, com as seguintes características:
Romanian[ro]
desemnează grăsimile obținute din boabele de cacao sau părți din acestea cu următoarele caracteristici:
Slovak[sk]
označuje tuk získaný z kakaových bôbov alebo ich zlomkov s týmito vlastnosťami:
Slovenian[sl]
označuje maščobo, pridobljeno iz kakavovih zrn ali delov kakavovih zrn z naslednjimi lastnostmi:
Swedish[sv]
Det fett som erhålls från kakaobönor eller delar av kakaobönor och som har följande egenskaper: