Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Може би трябва да се обърнем към другиго.
Bosnian[bs]
Možda treba da razgovaramo sa nekim drugim.
German[de]
Vielleicht sollten wir uns ja mit jemand anderem unterhalten.
Greek[el]
'Ισως υπάρχει άλλος που πρέπει να μιλήσουμε και μεις.
English[en]
Perhaps there is someone else we should speak to.
Spanish[es]
Quizá deberíamos hablar con alguien más.
Estonian[et]
Ehk peaksime rääkima kellegi teisega?
Persian[fa]
شايد بايد با شخص ديگه اي مذاکره کنيم
Finnish[fi]
Ehkä meidän pitäisi puhua jollekin toiselle
French[fr]
Peut-être devrions-nous parler à d'autres
Hebrew[he]
אולי מוטב שנדבר עם מישהו אחר.
Croatian[hr]
Možda da odemo drugome...
Hungarian[hu]
Tárgyaljunk talán valaki mással?
Indonesian[id]
Mungkin kami harus berunding dengan pihak lain.
Italian[it]
Forse c'è qualcun altro a cui dovremmo rivolgerci.
Macedonian[mk]
Можеби би требало да зборуваме со некој друг.
Norwegian[nb]
Kanskje det er andre vi bør snakke med.
Polish[pl]
Być może jest ktoś inny, z kim powinniśmy porozmawiać...
Portuguese[pt]
Talvez haja outra pessoa com quem possamos falar.
Romanian[ro]
Poate ar trebui să ne adresăm altcuiva.
Russian[ru]
Возможно, нам следует поговорить с кем-то еще.
Slovenian[sl]
Morda bi se morali pogovoriti s kom drugim?
Albanian[sq]
Ndoshta eshte dikush tjetër me te cilin duhet te flasim.
Serbian[sr]
Možda bi trebali da pričamo sa nekim drugim.
Swedish[sv]
Vi kanske borde tala med någon annan.
Turkish[tr]
Belki de başkalarıyla konuşmamız gerekiyor.