Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Ако има частички в инжекционния разтвор или ако цветът на праха или разтвора е променен, продуктът не трябва да бъде използван
Czech[cs]
Pokud by v roztoku byly částečky nebo pokud by prášek nebo rozpouštědlo byly zbarveny, přípravek nebude podán
Danish[da]
Hvis der er partikler i injektionsvæsken, eller hvis pulveret eller opløsningen er misfarvet, anvendes produktet ikke
German[de]
Wenn sich Partikel in der Injektionslösung befinden oder das Pulver bzw. die Lösung verfärbt sind, wird das Produkt nicht mehr verwendet
English[en]
If there are particles in the injection solution or if either the powder or solution is discoloured, the product will not be used
Estonian[et]
Kui süstelahuses on osakesed või kui pulber või lahus on muutnud värvi, siis ravimit ei kasutata
Finnish[fi]
Jos injektioliuoksessa on hiukkasia tai jos joko injektiokuiva-aine tai liuos on värjäytynyt, valmistetta ei käytetä
French[fr]
S il y a des particules dans la solution injectable ou si la couleur de la poudre ou de la solution a changé, le produit ne sera pas utilisé
Hungarian[hu]
Ha részecskék vannak az injekciós oldatban, vagy a por vagy az oldat elszíneződött, nem használható fel a készítmény
Italian[it]
Non utilizzare il prodotto se ci fossero particelle nella soluzione da iniettare o se la polvere o la soluzione dovessero risultare scolorate
Latvian[lv]
Ja injekciju šķīdumā ir neizšķīdušas daļiņas vai, ja pulveris vai šķīdums mainījis krāsu, šīs zāles nedrīkst lietot
Maltese[mt]
Jekk hemm xi frak fis-soluzzjoni ta ’ l-injezzjoni, jew jekk it-trab jew is-soluzzjoni tilfet il-kulur, il-prodott m’ għandux jintuża
Polish[pl]
Nie należy stosować, jeżeli w przygotowanym roztworze występują zmiana zabarwienia lub nierozpuszczone cząsteczki
Portuguese[pt]
O medicamento não será administrado se existirem partículas na solução injectável ou se o pó ou a solução apresentarem cor
Romanian[ro]
Dacă soluţia injectabilă are particule sau pulberea ori soluţia au o altă culoare decât cea normală, produsul nu trebuie folosit
Slovak[sk]
Ak sú v injekčnom roztoku čiastočky, alebo ak je prášok alebo roztok sfarbený, liek sa nesmie použiť
Slovenian[sl]
Če bi bili v raztopini za injiciranje delci ali bi bila prašek ali raztopina obarvana, zdravila ne bodo uporabili
Swedish[sv]
Om det finns partiklar i injektionslösningen eller om pulvret eller lösningen är missfärgad ska produkten inte användas