Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتشمل التوجهات الاستراتيجية الرئيسية لهذه الفترة ما يلي: ‘1‘ دعم الاستجابة في حالات الطوارئ؛ ‘2‘ متابعة البحث عن حلول من أجل الحالات التي طال أمدها، بما في ذلك الإعادة الطوعية إلى الوطن، وإعادة الإدماج وإعادة التوطين على نحو مستدام، مع الحفاظ على وتيرة اللجوء والحماية في البلدان المضيفة؛ و‘3‘ توسيع نطاق حيز الحماية من أجل اللاجئين في المناطق الحضرية؛ و‘4‘ تلبية المعايير الدولية فيما يتعلق بالمأوى والطاقة المنزلية والمياه وخدمات الصرف الصحي واتباع قواعد النظافة الصحية؛ و‘5‘ الحد من المخاطر المتعلقة بالحماية، ولا سيما تلك التي تواجه الأطفال، بما في ذلك التمييز والعنف الجنسي والعنف القائم على نوع الجنس (العنف الجنساني)؛ و‘6‘ تدعيم الشراكات مع المنظمات المحلية والمجتمع المدني؛ و‘7‘ تعزيز التنسيق فيما بين الوكالات.
Spanish[es]
Las orientaciones estratégicas esenciales son las siguientes: i) mejorar la respuesta ante situaciones de emergencia; ii) buscar soluciones a las situaciones prolongadas de refugiados, que incluyan el retorno voluntario, la reintegración sostenible y el reasentamiento, preservando al mismo tiempo el espacio de asilo y protección en los países de acogida; iii) ampliar el espacio de protección para los refugiados urbanos; iv) cumplir las normas internacionales en materia de alojamiento, energía eléctrica de uso doméstico, suministro de agua, saneamiento e higiene; v) reducir los riesgos en materia de protección, en particular para los niños, incluidas la discriminación y la violencia sexual y de género; vi) mejorar las asociaciones con las organizaciones locales y la sociedad civil; y vii) reforzar la coordinación interinstitucional.
Russian[ru]
Основные стратегические направления деятельности включают в себя: i) укрепление мер по реагированию на чрезвычайные ситуации; ii) поиск решений для находящихся в затяжных ситуациях беженцев, включая добровольное возращение, устойчивую реинтеграцию и переселение, при сохранении в принимающих странах возможностей для предоставления убежища и обеспечения защиты; iii) расширение возможностей для предоставления защиты беженцам, находящимся в городах; iv) соблюдение международных стандартов по обеспечению кровом, бытовому энергоснабжению, водоснабжению, санитарии и гигиене; v) снижение связанных с защитой рисков, в частности в интересах детей, в том числе таких, как дискриминация и СГН, особенно в отношении детей; vi) укрепление партнерских связей с местными организациями и гражданским обществом; и vii) укрепление межучрежденческой координации.