Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Бихте могли да напишете в Писанията си нещо от типа на: Бог е установил храмовете, за да ни учи на пътищата Си и да ни помага да ходим в пътеките Му (вж. 2 Нефи 12:3).
Cebuano[ceb]
Mahimo kang mosulat sa imong mga kasulatan og sama niini: Ang Dios miestablisar og mga templo aron sa pagtudlo kanato sa Iyang mga pamaagi ug sa pagtabang kanato nga maglakaw sa Iyang mga dalan (tan-awa sa 2 Nephi 12:3).
Czech[cs]
Mohli byste si do písem zapsat například toto: Bůh založil chrámy, aby nás učil svým cestám a pomohl nám kráčet po Jeho stezkách. (Viz 2. Nefi 12:3.)
Danish[da]
Du kan eventuelt skrive noget lignende dette i din skriftstudiebog: Gud har opført templer til at undervise os om hans planer og for at hjælpe os til at gå på hans veje (se 2 Ne 12:3).
German[de]
Du kannst in deine heiligen Schriften schreiben: Gott errichtet Tempel, um uns in seinen Wegen zu unterweisen und uns zu helfen, auf seinen Pfaden zu wandeln (siehe 2 Nephi 12:3).
English[en]
You may want to write in your scriptures something like this: God has established temples to teach us of His ways and to help us walk in His paths (see 2 Nephi 12:3).
Estonian[et]
Soovi korral kirjuta oma pühakirja midagi sellist: Jumal on rajanud templid, et õpetada meile Tema teid ja aidata meil kõndida Tema radu (vt 2Ne 12:3).
French[fr]
Dans tes Écritures, tu pourrais écrire quelque chose comme : Dieu a établi des temples pour nous enseigner ses voies et pour nous aider à marcher dans ses sentiers (voir 2 Néphi 12:3).
Hungarian[hu]
Valami hasonlót leírhatsz te is a szentírásodba: Isten azért hozott létre templomokat, hogy tanítson minket az Ő útjairól, és segítsen az Ő ösvényein járnunk (lásd 2 Nefi 12:3).
Indonesian[id]
Anda dapat menulis dalam tulisan suci Anda sesuatu seperti ini: Allah telah menegakkan bait suci-bait suci untuk mengajar kita tentang jalan-Nya dan untuk menolong kita berjalan di jalan-Nya (lihat 2 Nefi 12:3).
Italian[it]
Potresti scrivere nelle tue Scritture qualcosa di simile a questo: Dio ha stabilito i templi per insegnarci le Sue vie e aiutarci a camminare sui Suoi sentieri (vedi 2 Nefi 12:3).
Japanese[ja]
神は御自分の道をわたしたちに教え,わたしたちがその道を歩めるように助けるため,神殿を立てられた。」( 2ニーファイ12:3参照)
Khmer[km]
អ្នក អាច នឹង ចង់ សរសេរ ក្នុង ព្រះគម្ពីរ របស់ អ្នក ដូច នេះ ៖ ព្រះ បានស្ថាបនា ព្រះវិហារ បរិសុទ្ធ ទាំងឡាយ ដើម្បី បង្រៀន យើង ពី របៀប របស់ ទ្រង់ និង ដើម្បី ជួយ យើង ឲ្យ ដើរ ក្នុង ផ្លូវ ទាំងឡាយ របស់ ទ្រង់ ( សូម មើល នីហ្វៃទី 2 12:3 ) ។
Lithuanian[lt]
Galite Raštuose užsirašyti kažką panašaus: Dievas įsteigė šventyklas, kad mokytų mus Savo kelių ir padėtų vaikščioti Jo takais (žr. 2 Nefio 12:3).
Malagasy[mg]
Azonao soratana ao amin’ny soratra masinao ny zavatra toy izao: Nanorina tempoly ho antsika Andriamanitra mba hampianarana antsika ny fombany sy hanampiana antsika handeha amin’ny lalany (jereo ny 2 Nefia 12:3).
Mongolian[mn]
Та судартаа иймэрхүү зүйлсийг бичих хэрэгтэй: Бурхан бидэнд Өөрийн арга замыг заахын тулд, Түүний замаар алхахад бидэнд туслахын тулд ариун сүмүүдийг бариулдаг (2 Нифай 12:3-ыг үзнэ үү).
Norwegian[nb]
Det kan være lurt å skrive i Skriftene noe sånt som dette: Gud har bygget templer for å lære oss sine veier og hjelpe oss å vandre på hans stier (se 2 Nephi 12:23).
Dutch[nl]
Je zou zoiets als het volgende in je Schriften kunnen opschrijven: God heeft tempels gevestigd om ons aangaande zijn wegen te leren en ons in zijn paden te helpen wandelen (zie 2 Nephi 12:3).
Polish[pl]
Możesz zapisać w swoich pismach świętych następujące zdanie: Bóg ustanowił świątynie, aby nauczać nas Swoich dróg i pomóc nam kroczyć Jego ścieżkami (zob. 2 Nefi 12:3).
Portuguese[pt]
Você pode escrever em suas escrituras algo assim: Deus estabeleceu os templos para ensinar-nos Seus caminhos e nos ajudar a andar em Suas veredas (ver 2 Néfi 12:3).
Romanian[ro]
Puteţi scrie în scripturile voastre următoarele: Dumnezeu a întemeiat temple pentru a ne învăţa căile Sale şi pentru a ne ajuta să păşim pe căile Lui (vezi 2 Nefi 12:3).
Russian[ru]
При желании вы можете написать в своем дневнике изучения Священных Писаний приблизительно такое утверждение: Бог учредил храмы, чтобы обучать нас Своим путям и помогать нам ходить по стезям Его (см. 2 Нефий 12:3).
Samoan[sm]
Atonu e te manao e tusi i au tusitusiga paia se mea faapenei: Ua faatuina e le Atua ia malumalu e aoao ai i tatou i Ona ala ma ia fesoasoani tatou te savavali ai i Ona ala (tagai 2 Nifae 12:3).
Swedish[sv]
Skriv gärna följande eller något liknande i dina skrifter: Gud har grundat tempel för att undervisa oss om sina vägar och för att hjälpa oss att vandra på hans stigar (se 2 Nephi 12:3).
Swahili[sw]
Unaweza kutaka kuandika katika maandiko yako kitu kama hiki: Mungu ametengeneza mahekalu ili kutufunza sisi njia Zake na kutusaidia sisi kutembea katika mapito Yake (ona 2 Nefi 12:3).
Thai[th]
ท่านอาจต้องการเขียนในพระคัมภีร์ของท่านทํานองนี้ว่า พระผู้เป็นเจ้าทรงสร้างพระวิหารเพื่อสอนเราให้รู้วิถีของพระองค์และช่วยให้เราเดินในเส้นทางของพระองค์ (ดู 2 นีไฟ 12:3)
Tagalog[tl]
Maaari mong isulat sa iyong banal na kasulatan ang ganito: Nagtayo ang Diyos ng mga templo para ituro sa atin ang Kanyang mga pamamaraan at para tulungan tayong lumakad sa Kanyang landas (tingnan sa 2 Nephi 12:3).
Tongan[to]
‘E lava ke ke hiki ki ho‘o folofolá ha fakamatala hangē ko ‘ení: Kuo fokotuʻu ‘e he ‘Otuá ha ngaahi temipale ke akoʻi mai kiate kitautolu ‘Ene ngaahi foungá mo tokoniʻi kitautolu ke tau ‘aʻeva ‘i Hono ngaahi halá (vakai, 2 Nīfai 12:3).
Ukrainian[uk]
Ви можете написати у ваших примірниках Писань щось подібне: Бог поставив храми, щоб навчати нас Своїм шляхам і допомагати нам ходити Його стежками (див. 2 Нефій 12:3).
Vietnamese[vi]
Các em có thể muốn viết trong thánh thư của các em một điều gì đó giống như thế này: Thượng Đế đã thiết lập các đền thờ để giảng dạy chúng ta về các đường lối của Ngài và để giúp chúng ta đi trong các nẻo của Ngài (xin xem 2 Nê Phi 12:3).