Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ومع ذلك، فقد نسي أن يطبق هذا المبدأ على نفسه: فهل تعني الديمقراطية أن تُترك السلطة غير المقيدة بيد عدد قليل إلى الأبد أيضا، أم ينبغي عمل شيء بشأنها؟
English[en]
However, he forgot address himself to this question: does democracy mean leaving the untrammelled power of a few also for all perpetuity, or should something be done about it?
Spanish[es]
No obstante, se olvidó de plantearse esta pregunta: ¿acaso la democracia significa dejar el poder ilimitado de unos cuantos también para siempre, o debería hacerse algo al respecto?
French[fr]
Néanmoins, il a oublié de se poser la question suivante : la démocratie signifie-t-elle qu’il faut laisser un pouvoir illimité à quelques-uns pour l’éternité, ou faudrait-il faire quelque chose pour y remédier?
Russian[ru]
Но он забыл задать себе вопрос, демократия ли это, когда небольшой группе людей навечно предоставляется неограниченная власть, или настало время изменить это положение дел?
Chinese[zh]
然而,他忘了考虑这个问题:难道民主意味着让少数人不受限制的权力永远不受限制吗? 或者说,是不是应该对此做些什么?