Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Af denne grund blev de belgiske regler for bedoemmelse af smoer aendret for at goere det muligt at klassificere rekombineret smoer som kvalitetssmoer.
German[de]
Aus diesem Grund sei die belgische Verordnung über die Begutachtung von Butter geändert worden, so daß rekombinierte Butter als Qualitätsbutter klassifiziert werden konnte.
English[en]
For that reason, the Belgian technical regulation was amended in order to allow recomposed butter to be graded as `beurre de qualité'.
Spanish[es]
Por esa razón, el Reglamento de peritación belga fue modificado con el fin de poder clasificar la mantequilla recombinada como mantequilla de calidad.
Finnish[fi]
Tämän takia belgialaista voin arviointia koskevaa asetusta oli muutettu siten, että uudelleen yhdistetty voi saatettiin luokitella laatuvoiksi.
French[fr]
Pour cette raison, le règlement d'expertise belge aurait été modifié pour permettre de classer le beurre recombiné comme beurre de qualité.
Italian[it]
Per tale motivo la perizia belga sarebbe stata modificata per consentire di classificare il burro ricomposto come burro di qualità.
Dutch[nl]
Om die reden is de Belgische expertiseregeling gewijzigd teneinde gerecombineerde boter als kwaliteitsboter te kunnen indelen.
Portuguese[pt]
Por essa razão, terá sido alterado o regulamento de peritagem belga, de modo a permitir classificar a manteiga recombinada como manteiga de qualidade.
Swedish[sv]
Av denna anledning ändrades den belgiska expertförordningen, så att återsammansatt smör kunde klassificeras som "beurre de qualité".