Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
като взеха предвид асоциирането на отвъдморските страни и територии към Европейския съюз,
Czech[cs]
s ohledem na přidružení zámořských zemí a území (ZZÚ) k Evropské unii
Danish[da]
under henvisning til de oversøiske landes og territoriers associering med Den Europæiske Union,
German[de]
unter Hinweis auf die Assoziation der überseeischen Länder und Gebiete mit der Europäischen Union,
Greek[el]
Έχοντας υπόψη τη σύνδεση των Υπερπόντιων Χωρών και Εδαφών με την Ευρωπαϊκή Ένωση,
English[en]
Having regard to the association of the Overseas Countries and Territories with the European Union,
Spanish[es]
Vista la asociación de los países y territorios de Ultramar a la Comunidad Económica Europea,
Estonian[et]
võttes arvesse ülemeremaade ja -territooriumide assotsieerimist Euroopa Liiduga,
Finnish[fi]
ottavat huomioon merentakaisten maiden ja alueiden assosiaation Euroopan unioniin,
French[fr]
vu l’association des pays et territoires d’outre-mer à l’Union européenne,
Hungarian[hu]
tekintettel a tengerentúli országoknak és területeknek (a továbbiakban: TOT) az Európai Unióhoz való társulására,
Italian[it]
vista l'associazione dei paesi e dei territori d'oltremare con l'Unione europea,
Lithuanian[lt]
atsižvelgdami į Užjūrio šalių bei teritorijų ir Europos Sąjungos asociaciją,
Latvian[lv]
ņemot vērā aizjūras zemju un teritoriju asociāciju ar Eiropas Savienību,
Maltese[mt]
Wara li kkunsidraw l-assoċjazzjoni tal-Pajjiżi u t-Territorji ekstraEwropej mal-Unjoni Ewropea,
Dutch[nl]
Gezien de associatie van de landen en gebieden overzee met de Europese Unie,
Polish[pl]
uwzględniając stowarzyszenie krajów i terytoriów zamorskich z Unią Europejską
Portuguese[pt]
Tendo em conta a associação dos países e territórios ultramarinos com a União Europeia,
Romanian[ro]
având în vedere asocierea țărilor și a teritoriilor de peste mări la Uniunea Europeană,
Slovak[sk]
so zreteľom na pridruženie zámorských krajín a území k Európskej únii,
Slovenian[sl]
ob upoštevanju pridružitve čezmorskih držav in ozemelj Evropski uniji,
Swedish[sv]
med beaktande av associeringen av de utomeuropeiska länderna och territorierna med Europeiska unionen,