Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
-عموماً هو استطاع البقاء حياً. ما ما الذي يجعلك تظن أنه حالة معزولة ؟
Bulgarian[bg]
Какво те кара да смяташ, че той не е изолиран случай?
Bosnian[bs]
Bez obzira na to, zašto misliš da on nije izdvojeni slučaj?
Czech[cs]
Ať se mu podařilo přežít jakkoli, z čeho- - z čeho usuzuješ, že nejde o izolovaný případ?
German[de]
Gut, aber warum glauben Sie, dass er kein Einzelfall ist?
Greek[el]
Γιατί πιστεύεις πως δεν είναι μεμονωμένη περίπτωση;
English[en]
However he's managed to survive, what - what makes you think he's not an isolated case?
Spanish[es]
Aunque haya sobrevivido, ¿qué te hace pensar que no sea un caso aislado?
French[fr]
Quel que soit son secret de survie, pourquoi ne serait-il pas un cas isolé?
Hebrew[he]
הוא אמנם הצליח לשרוד אבל מה גורם לך לחשוב שהוא אינו מקרה בודד?
Croatian[hr]
Bez obzira na to, zašto misliš da on nije izdvojeni slučaj?
Hungarian[hu]
Ha viszont így maradt életben, akkor nem értem hogy miért mondod, hogy nem egy különálló eset?
Italian[it]
Comunque ci sia riuscito, perché pensi che non sia un caso isolato?
Dutch[nl]
Maar waarom zou zijn geval niet op zichzelf staan?
Polish[pl]
A dlaczego myślisz, że to nie jest odosobniony przypadek?
Portuguese[pt]
No entanto ele conseguiu sobreviver, what- - o que faz você pensar que ele não é um caso isolado?
Romanian[ro]
Chiar dacă el a izbutit să supravieţuiască, ce.. ce te face să crezi că el nu este un caz izolat?
Slovenian[sl]
In zakaj misliš, da ni to edini primer.
Serbian[sr]
Какогод да је успео да преживи, шта шта те тера да помислиш да он није изоловани случај?
Turkish[tr]
Bir şekilde hayatta kalmış tamam da onun tek olmadığı fikrine nerden kapıldın?