Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وكان الأمر محبطاً جداً لدرجة أنّني أجهضت طفلي هناك
Bulgarian[bg]
Беше толкова ужасно. Почувствах се изгубена.
Bosnian[bs]
Bilo je veoma ponižavajuće, na licu mjesta sam podbacila.
Czech[cs]
Bylo to zničující, Potratila jsem rovnou tam.
Danish[da]
Det var så hårdt, at jeg aborterede.
German[de]
Es war so niederschmetternd, ich hab sofort versagt.
Greek[el]
Ήταν τέτοιο το σοκ, που απέβαλα επιτόπου.
English[en]
It was so devastating, I miscarried right there.
Spanish[es]
Estaba tan destrozada que aborté allí mismo.
Finnish[fi]
Se oli niin järkyttävää, että sain samalla keskenmenon.
Croatian[hr]
Bilo je veoma ponižavajuće, na licu mjesta sam podbacila.
Hungarian[hu]
Annyira durva volt, az életem kudarcot vallott.
Italian[it]
E'stato tanto devastante, che ho abortito sul posto.
Dutch[nl]
Het was zo erg dat ik een miskraam kreeg.
Polish[pl]
Tak mnie to rozwaliło, że na miejscu poroniłam.
Portuguese[pt]
Foi tão devastador que eu abortei ali mesmo.
Romanian[ro]
A fost atât de cruntă experienţa încât am pierdut sarcina pe loc.
Russian[ru]
И меня так подкосило, что у меня прямо там случился выкидыш.
Serbian[sr]
Bilo je veoma ponižavajuće, na licu mesta sam podbacila.
Turkish[tr]
Öyle perişan ediciydi ki, oracıkta düşük yaptım.