Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den voksende import af subtropiske frugter som f.eks. mango skaber ikke blot vanskeligheder for EU's produktion, men den paagaeldende sektor er ogsaa bekymret over den manglende fasthed i plantesundhedskontrollen.
German[de]
Die zunehmende Einfuhr subtropischer Früchte wie Mango führt nicht nur zu Schwierigkeiten für die Gemeinschaftserzeugung, sondern weckt auch Besorgnis angesichts der nicht streng genug durchgeführten Kontrollen in bezug auf Pflanzenschutzmittel.
Greek[el]
Η αυξανόμενη εισαγωγή υποτροπικών φρούτων όπως το μάνγκο, όχι μόνο δημιουργεί προβλήματα στους κοινοτικούς παραγωγούς, αλλά ο εν λόγω τομέας τομέας ανησυχεί και για το ότι δεν ισχύουν φυτοϋγειονομικοί έλεγχοι.
English[en]
Rising imports of subtropical fruit such as mangos are not only causing problems to Community production; the sector is worried by lacklustre phytosanitary controls.
Spanish[es]
La creciente importación de frutas subtropicales como el mango, no solamente está poniendo en dificultades las producciones comunitarias sino que el sector se siente preocupado por la falta de vigor en los controles fitosanitarios.
French[fr]
Indépendamment du fait que l'importation croissante de fruits tropicaux, comme la mangue, met en difficulté les productions communautaires, ce secteur est préoccupé par le mangue de rigueur des contrôles phytosanitaires.
Italian[it]
A prescindere dal fatto che le crescenti importazioni di frutta subtropicale, come il mango, stanno mettendo in difficoltà i prodotti comunitari, il settore è altresì preoccupato per lo scarso rigore dei controlli fitosanitari.
Dutch[nl]
De toenemende invoer van subtropisch fruit zoals mango brengt niet alleen de producenten uit de Gemeenschap in moeilijkheden maar er heerst ook bezorgdheid over de gebrekkige fytosanitaire controles.
Portuguese[pt]
A crescente importação de frutos subtropicais como a manga, não só está a pôr em dificuldades as produções comunitárias como está a preocupar este sector por falta de rigor nos controlos fitossanitários.