Metadata
Author: oj4
Data
Danish[da]
Har Kommissionen kendskab til pressekonferencen den #. november # i Rockville (Maryland), hvor den amerikanske energiminister Spencer Abraham oplyste, at sådanne mikroorganismer, som skabes af mennesker, i løbet af kort tid vil kunne revolutionere miljøbeskyttelsen?
Greek[el]
'Εχει λάβει γνώση η Επιτροπή της συνέντευξης τύπου που δόθηκε στις # Νοεμβρίου #, στην πόλη Rockville (Maryland) και κατά τη διάρκεια της οποίας ο αμερικανός υπουργός ενέργειας ανήγγειλε ότι βραχυπρόθεσμα, οι μικροοργανισμοί του είδους αυτού που δημιουργεί ο άνθρωπος, πρόκειται να μεταβάλουν επαναστατικά την προστασία του περιβάλλοντος
English[en]
Is the Commission aware of the press conference of # November # in Rockville, Maryland, at which the US Secretary of Energy, Spencer Abraham, announced that such manmade micro-organisms will soon bring about revolutionary changes in environmental protection?
Spanish[es]
¿Tiene conocimiento la Comisión de la conferencia de prensa del # de noviembre de # en Rockville (Maryland) en la que el Ministro estadounidense de Asuntos Energéticos, Spencer Abraham, anunció que a corto plazo tales microorganismos creados por el ser humano van a modificar de manera revolucionaria la protección del medio ambiente?
Finnish[fi]
Tietääkö komissio, että Rockvillessä (Maryland) #. marraskuuta # pidetyssä lehdistötilaisuudessa USA:n energiaministeri Spencer Abraham ilmoitti, että vähän ajan kuluttua kyseiset ihmisten kehittämät mikro-organismit tuovat mukanaan käänteentekevän muutoksen ympäristönsuojeluun?
French[fr]
La Commission a-t-elle connaissance de la conférence de presse donnée le # novembre # à Rockville (Maryland), au cours de laquelle le ministre américain de l'énergie a annoncé qu'à court terme de tels micro-organismes créés par l'homme révolutionneraient la protection de l'environnement?
Italian[it]
La Commissione ha preso atto della conferenza stampa del # novembre # tenutasi a Rockeville (Maryland) in cui il ministro americano per l'Energia Spencer Abraham ha annunciato che in un prossimo futuro tali microrganismi creati dall'uomo rivoluzioneranno il modo di intendere la tutela ambientale?
Dutch[nl]
Heeft de Commissie kennis genomen van de persconferentie op # november # in Rockville (Maryland) waarin de Amerikaanse minister van energiezaken Spencer Abraham aankondigde dat op korte termijn dergelijke door mensen geschapen micro-organismen de milieubescherming revolutionair zullen veranderen?
Portuguese[pt]
Tem ainda a Comissão conhecimento de que na conferência de imprensa dada em # de Novembro de # em Rockville (Maryland), Spencer Abraham, ministro da Energia dos Estados Unidos, anunciou que, a curto prazo, estes micro-organismos criados pelo homem irão revolucionar a protecção do ambiente?
Swedish[sv]
Känner kommissionen till den presskonferens, som hölls den # november # i Rockville i delstaten Maryland, där den amerikanske energiministern Spencer Abraham tillkännagav att sådana mikroorganismer, som framställts av människan, inom kort kommer att revolutionera miljövården?