Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Foranstaltningerne bestaar i at vaekke mediernes interesse for de groenne oeer: pressemeddelelser, dokumentarfilm paa 25 min. og videofilm paa 10 min. om oplysningskampagnen; tilrettelaeggelse af "dage for de groenne oeer" til oplysning af lokalbefolkningen om sjaeldne dyrearter, venskabsforbindelser mellem kystomraader, dokumentationsmateriale, aktiviteter i skolerne, brochurer, udstillinger og promoveringsmateriale, udvikling af netvaerk af groenne oeer ved at oege antallet af deltagende kystomraader; offentliggoerelse af artikler i nyhedsbreve til miljoeundervisere og de ansvarlige for naturomraaderne samt offentliggoerelse af en vejledning i deltagelse i nettet.
German[de]
Durch die Aktionen soll in den Medien für die grünen Inseln geworben werden: Presseberichte, 25 - minütige Dokumentarfilme und 10 - minütige Videos zur Informationskampagne werden gefördert; "grüne Inseln-Tage" zur Information der örtlichen Bevölkerung über seltene Tierarten, Partnerschaften von Küstengebieten, Lehrmaterial, Aktionen in Schulen, Broschüren, Ausstellungen und Informationsmaterial werden organisiert nzw. herausgegeben; Netze grüner Inseln werden aufgebaut, indem mehr Küstengebiete einbezogen werden; in Mitteilungsblättern für Umweltreferenten und die Gebietsverwalter werden Artikel veröffentlicht; ein Leitfaden für die Teilnahme am Netz wird verfasst.
Greek[el]
Οι δράσεις συνίστανται στην προαγωγή των "Πράσινων Νήσων" στα μέσα μαζικής ενημέρωσης: ανακοινωθέντα τύπου, ντοκυμαντέρ 25 λεπτών και παραγωγή βίντεο 10 λεπτών για την ενημερωτική εκστρατεία; οργάνωση "Ημερίδες Πράσινες Νήσοι" για την ευαισθητοποίηση των τοπικών πληθυσμών έναντι σπάνιων ζωϊκών ειδών, "διδυμοποίηση" παρακτίων ζωνών, εκπαιδευτικά εγχειρίδια, σχολικές δραστηριότητες, ενημερωτικά έντυπα, εκθέσεις και υλικό προαγωγής; ανάπτυξη των δικτύων των Πράσινων Νήσων, με αύξηση του αριθμού των συμπεριλαμβανομένων παράκτιων ζωνών. Δημοσίευση άρθρων σε ενημερωτικά δελτία για τους περιβαλλοντικούς εκπαιδευτές και τους υπεύθυνους των τόπων; κατάρτιση οδηγού συμμετοχής στο δίκτυο.
English[en]
The activities consist of a media campaign promoting green islands, i.e. via press communications, 25-minute documentaries and 10-minute video productions on the information campaign; "Green island presentations" to be held in order to make the local populations aware of rare animal species, the twinning of coastal areas, educational packs, school activities, brochures, exhibitions and promotional material; developing green island networks by increasing the number of coastal areas involved; publishing articles in information bulletins for environmental teachers and for those responsible for natural sites; and the production of a guide to involvement in the network.
Finnish[fi]
Lisäksi järjestetään vihreille saarille omistettuja tempauksia, joissa paikallisia asukkaita kannustetaan suojelemaan harvinaisia eläinlajeja ja perustamaan ystävyyskaupunkitoimintaa rannikkoalueilla. Lisäksi tuetaan oppikirjojen, esitteiden, näyttelyjen ja muun tiedotusmateriaalin laatimista sekä aiheeseen liittyvää toimintaa kouluissa. Hankkeessa on myös julkaistu artikkeleita ympäristöasioista vastaaville opettajille ja viranomaisille suunnatuissa tiedotuslehdissä sekä laadittu opas Natura-verkostoon osallistumisesta.
French[fr]
Les actions consistent à promouvoir les îles vertes auprès des médias: communiqués de presse, documentaire de 25 minutes et production vidéo de 10 minutes sur la campagne d'information; à organiser des "Journées îles vertes" pour la promotion d'espèces animales rares auprès des populations locales, des jumelages entre zones côtières, manuels éducatifs, activités scolaires, brochures, expositions et matériel de promotion; à développer les réseaux des îles vertes en augmentant le nombre de zones côtières participantes; la publication d'articles dans les bulletins d'information pour les éducateurs environnementaux et les responsables des sites; et la production d'un guide de participation au réseau.
Dutch[nl]
De acties zijn: een mediacampagne voor de groene eilanden, met persmededelingen, een 25 min. durende documentaire en een video van 10 minuten over de voorlichtingscampagne; de organisatie van "groene eiland"dagen, om de plaatselijke bevolking bekend te maken met zeldzame diersoorten, jumelage van kustgebieden, leerboeken, schoolactiviteiten, folders, tentoonstellingen en reclame- materiaal; ontwikkeling van netwerken van groene eilanden door verhoging van het aantal deelnemende kustgebieden; publicatie van artikelen in informatiebladen voor milieueducatie gevende en voor natuurgebieden verantwoordelijke personen.
Portuguese[pt]
As acções consistem em promover as ilhas verdes junto dos meios de comunicação social, através de comunicados de imprensa, de um documentário de 25 minutos e de uma produção vídeo de 10 minutos sobre a campanha de informação; em organizar "Jornadas ilhas verdes" para a promoção de espécies da fauna raras junto das populações locais, geminações entre zonas costeiras, manuais educativos, actividades escolares, brochuras, exposições e material de promoção; em desenvolver as redes de ilhas verdes aumentando o número de zonas costeiras participantes; em publicar artigos nos boletins de informação para os educadores ambientais e responsáveis dos sítios; e em produzir um guia de participação na rede.
Swedish[sv]
Åtgärderna består i att främja gröna öar genom olika media, t.ex. pressmeddelanden, dokumentärfilm på 25 minuter och videoproduktion på 10 minuter om informationskampanjen, organisation av temadagar på ämnet gröna öar för att informera lokalbefolkningen om utrotningshotade djurarter, vänorts-arrangemang mellan olika kustområden, utbildningshandböcker, skolaktiviteter, broschyrer, utställningar och reklammaterial, utveckling av nät för gröna öar genom att öka antalet deltagande kustområden, publicering av artiklar i informationsskrifter riktade till personer som ger miljöutbildning och till de områdesansvariga, samt framställning av en handbok för deltagandet i nätet.